1 00:00:06,040 --> 00:00:09,777 ? Ei, sim, ei, sim 2 00:00:09,810 --> 00:00:13,714 ? Ei, ei, sim, ei, sim 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,149 Sim! 4 00:00:23,357 --> 00:00:27,228 ? Bem, eu estive perseguindo você por volta da noite e do dia? 5 00:00:27,261 --> 00:00:31,665 ? Gastando uma fortuna em maquiagem e spray de cabelo? 6 00:00:31,699 --> 00:00:35,769 ? Porque eu sei que você está o perfeito para mim? 7 00:00:35,803 --> 00:00:37,171 ? E tudo que eu quero 8 00:00:37,205 --> 00:00:40,241 ? É que você me mostra quão bom o amor pode ser? 9 00:00:40,274 --> 00:00:42,176 ? Ei, sim, ei, sim 10 00:00:42,210 --> 00:00:44,478 ? Bata-me com seu amor? 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,547 ? Ei, ei, sim, ei, sim 12 00:00:46,580 --> 00:00:48,716 ? Oh, ei, ei, ha 13 00:00:48,749 --> 00:00:50,684 ? Ei, sim, ei, sim 14 00:00:50,718 --> 00:00:52,820 ? Bata-me com seu amor? 15 00:00:52,853 --> 00:00:55,156 ? Ei, ei, sim, ei, sim 16 00:00:55,189 --> 00:00:57,258 ? Hum-hmm-hmm 17 00:01:04,698 --> 00:01:06,300 Você acha que eles já terminaram? 18 00:01:07,301 --> 00:01:11,372 Deus, já? Espero que não. 19 00:01:12,406 --> 00:01:14,142 ? Ei, sim, ei, sim 20 00:01:14,175 --> 00:01:15,876 ? Bata-me com seu amor? 21 00:01:15,909 --> 00:01:19,680 Oh! Oh! Nnn! Ah... 22 00:01:19,713 --> 00:01:22,150 Ah! 23 00:01:22,183 --> 00:01:24,785 ? Bata-me com seu amor? 24 00:01:24,818 --> 00:01:26,887 ? Ei, ei, sim, ei, sim 25 00:01:26,920 --> 00:01:30,158 ? Hum-hmm-hmm 26 00:01:30,191 --> 00:01:31,492 Ah, meu Deus. 27 00:01:44,205 --> 00:01:46,640 Não sei. Talvez devemos dar uma olhada. 28 00:01:46,674 --> 00:01:48,176 OK. 29 00:01:53,314 --> 00:01:54,282 Sim! 30 00:01:54,315 --> 00:01:56,417 ? Ei, sim, ei, sim 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,686 ? Bata-me com seu amor? 32 00:01:58,719 --> 00:02:01,589 ? Ei, ei, sim, ei, sim Como faço para tirar essa coisa? 33 00:02:01,622 --> 00:02:03,724 Stream, temos 18 anos ou o quê? 34 00:02:03,757 --> 00:02:06,494 Basta conectá-lo por dentro, abaixe-se e puxe. 35 00:02:17,638 --> 00:02:19,273 Obrigado. Agora não. 36 00:02:19,307 --> 00:02:21,242 Você tem que mantê-lo dentro por seis horas. 37 00:02:21,275 --> 00:02:22,576 Achei que você precisava dele de volta. 38 00:02:22,610 --> 00:02:25,879 Stream, ela pode esperar. Vá colocá-lo de volta. 39 00:02:25,913 --> 00:02:27,181 Rápido. 40 00:02:27,948 --> 00:02:30,218 Ela me lembra de quando eu era menina. 41 00:02:30,251 --> 00:02:31,919 Você usou camisinha também, certo? 42 00:02:31,952 --> 00:02:34,188 Claro. Eu não sou suicida. 43 00:02:34,222 --> 00:02:37,891 ? Quando minha cabeça começa girando e girando? 44 00:02:37,925 --> 00:02:42,296 ? E eu começo a rosnar como um cão de caça louco? 45 00:02:42,330 --> 00:02:46,534 ? Bem, não fique com medo ou com raiva de mim? 46 00:02:46,567 --> 00:02:48,369 ? Uma cura de amor calmante 47 00:02:48,402 --> 00:02:50,771 ? Essa é a receita secreta 48 00:02:50,804 --> 00:02:52,606 ? Ei, sim, ei, sim 49 00:02:52,640 --> 00:02:54,908 ? Bata-me com seu amor? 50 00:02:54,942 --> 00:02:56,910 ? Ei, ei, sim, ei, sim 51 00:02:56,944 --> 00:02:59,313 ? Sim, sim, sim, sim 52 00:02:59,347 --> 00:03:01,315 ? Ei, sim, ei, sim 53 00:03:01,349 --> 00:03:03,284 ? Bata-me com seu amor? 54 00:03:03,317 --> 00:03:05,319 ? Ei, ei, sim, ei, sim 55 00:03:05,353 --> 00:03:08,856 ? Oh, ei, ei, agora 56 00:03:08,889 --> 00:03:09,957 Então, como foi? 57 00:03:09,990 --> 00:03:11,259 Foi ótimo. 58 00:03:11,292 --> 00:03:13,327 Deus, você deve estar tão aliviado. 59 00:03:13,361 --> 00:03:14,728 Sim, eu estava com medo 60 00:03:14,762 --> 00:03:16,964 eu seria a última virgem na classe sênior. 61 00:03:16,997 --> 00:03:18,799 Bem, você definitivamente escolheu o cara certo. 62 00:03:18,832 --> 00:03:21,435 Quero dizer, Chad é um gostoso, e Deus sabe que ele está conectado. 63 00:03:25,773 --> 00:03:28,409 Hum! Hum! Hum! Hum! 64 00:03:30,311 --> 00:03:31,445 Uau. 65 00:03:31,479 --> 00:03:33,013 Ah... 66 00:03:34,382 --> 00:03:38,819 ? ...o ritmo vindo? 67 00:03:40,821 --> 00:03:42,356 ? Aproveite o momento 68 00:03:42,390 --> 00:03:47,828 ? Faça uso disso antes que acabe? 69 00:03:47,861 --> 00:03:48,862 Então doeu? 70 00:03:48,896 --> 00:03:51,632 Eu senti como se tivesse um porco-espinho me empurrou 71 00:03:51,665 --> 00:03:52,666 depois da primeira vez. 72 00:03:52,700 --> 00:03:56,337 Doeu um pouco... 73 00:03:56,370 --> 00:03:58,339 mas eu adorei. 74 00:03:58,372 --> 00:04:00,274 Bem-vinda a ser mulher. 75 00:04:05,979 --> 00:04:07,948 ? Ei, sim, ei, sim 76 00:04:07,981 --> 00:04:10,284 ? Bata-me com seu amor? 77 00:04:10,318 --> 00:04:12,052 ? Ei, ei, sim, ei, sim 78 00:04:12,085 --> 00:04:14,355 ? Oh, ei, ei, agora 79 00:04:14,388 --> 00:04:16,524 ? Ei, sim, ei, sim 80 00:04:16,557 --> 00:04:18,692 ? Bata-me com seu amor? 81 00:04:18,726 --> 00:04:21,462 ? Ei, ei, sim, ei, sim 82 00:04:22,830 --> 00:04:23,997 ? Sim, sim, sim 83 00:04:24,031 --> 00:04:25,633 ? Sim, sim, sim, sim 84 00:04:25,666 --> 00:04:27,568 ? Sim, sim, sim 85 00:04:27,601 --> 00:04:30,070 ? Sim, sim, sim, sim 86 00:04:30,103 --> 00:04:31,972 ? Sim, sim, sim 87 00:04:32,005 --> 00:04:34,041 ? Sim, sim, sim, sim 88 00:04:34,074 --> 00:04:36,377 ? Sim, sim, sim 89 00:04:36,410 --> 00:04:38,546 ? Sim, sim, sim, sim 90 00:04:38,579 --> 00:04:40,080 ? Sim, sim, sim 91 00:04:40,113 --> 00:04:42,483 ? Sim, sim, sim, sim 92 00:04:42,516 --> 00:04:44,618 ? Sim, sim, sim 93 00:04:44,652 --> 00:04:46,954 ? Sim, sim, sim, sim 94 00:04:46,987 --> 00:04:48,656 ? Sim, sim, sim 95 00:04:48,689 --> 00:04:50,958 ? Sim, sim, sim, sim 96 00:04:50,991 --> 00:04:53,394 ? Sim, sim, sim 97 00:04:53,427 --> 00:04:55,863 ? Sim, sim, sim, sim 98 00:04:55,896 --> 00:04:57,831 ? Sim, sim, sim... 99 00:05:06,139 --> 00:05:08,976 Acorde, garota festeira. É meio-dia. 100 00:05:09,009 --> 00:05:12,012 Então os pijamas são válidos agora? 101 00:05:12,045 --> 00:05:14,448 Sim, sou um verdadeiro criador de tendências. 102 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Trouxe um café para você. 103 00:05:15,916 --> 00:05:18,386 Ah, não posso. Estou sem cafeína, lembra? 104 00:05:18,419 --> 00:05:21,088 Isso mesmo. A cafeína é tão tóxica. 105 00:05:21,121 --> 00:05:22,456 Desculpe, querido. Eu esqueci. 106 00:05:22,490 --> 00:05:23,757 Tudo bem. 107 00:05:23,791 --> 00:05:25,459 Posso ter um terapeuta? 108 00:05:25,493 --> 00:05:28,362 Querida, você sabe que nós falei sobre isso. 109 00:05:28,396 --> 00:05:30,531 Só porque todos os outras crianças estão em terapia 110 00:05:30,564 --> 00:05:32,400 não significa que você precisa ser. 111 00:05:32,433 --> 00:05:33,401 Eu sei, mas eu... 112 00:05:33,434 --> 00:05:34,735 eu acho... 113 00:05:34,768 --> 00:05:37,371 você está tão bem ajustado... 114 00:05:37,405 --> 00:05:39,106 como qualquer outra pessoa da sua idade. 115 00:05:40,140 --> 00:05:41,609 Talvez mais ainda. 116 00:05:41,642 --> 00:05:46,914 A menos que haja algo você não me contou. 117 00:05:46,947 --> 00:05:48,115 Quer dizer, existe? 118 00:05:48,148 --> 00:05:49,116 Não. 119 00:05:49,149 --> 00:05:50,384 Você tem certeza? 120 00:05:50,418 --> 00:05:51,385 Sim. 121 00:05:51,419 --> 00:05:52,620 Quero dizer... 122 00:05:52,653 --> 00:05:54,021 você simplesmente não entende 123 00:05:54,054 --> 00:05:56,857 quão difícil é ser um veterano hoje em dia, mãe. 124 00:06:03,964 --> 00:06:05,833 Então você acha que eu deveria puxe uma Frida Kahlo 125 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 sobre o fato que ele não me ligou? 126 00:06:07,901 --> 00:06:09,970 Talvez ele se sentisse muito vulnerável. 127 00:06:19,547 --> 00:06:21,549 O que... Você pode acreditar nisso? 128 00:06:25,786 --> 00:06:27,488 Quão ruins são meus círculos? 129 00:06:27,521 --> 00:06:29,156 Muito Kate Moss durante a heroína chique. 130 00:06:29,189 --> 00:06:31,525 Minha mãe me manteve acordado a noite toda ontem à noite 131 00:06:31,559 --> 00:06:33,160 obcecado se ela deveria se casar com Irving 132 00:06:33,193 --> 00:06:34,628 agora que ele perguntou a ela para assinar um acordo pré-nupcial. 133 00:06:34,662 --> 00:06:35,929 O que você aconselhou? 134 00:06:35,963 --> 00:06:37,164 Eu disse a ela para esperar mais. 135 00:06:37,197 --> 00:06:39,166 Casar com dinheiro é o único coisa que ela faz bem. 136 00:06:39,199 --> 00:06:41,869 Por que ela deveria vender-se a descoberto? 137 00:06:44,572 --> 00:06:46,774 Menta curiosamente forte? 138 00:06:50,143 --> 00:06:52,480 Então agora que você e Chad ficaram juntos, 139 00:06:52,513 --> 00:06:53,714 você acha que vai sair 140 00:06:53,747 --> 00:06:54,882 ou apenas fazendo sexo? 141 00:06:54,915 --> 00:06:57,718 Não sei. Acho que deveria perguntar a ele. 142 00:06:57,751 --> 00:07:00,020 E você e Louie, ou você e Petrus? 143 00:07:00,053 --> 00:07:03,657 Você está... saindo ou apenas fazendo sexo? 144 00:07:03,691 --> 00:07:05,125 Definitivamente vamos sair. 145 00:07:05,158 --> 00:07:06,193 Nós estamos indo embora. 146 00:07:06,226 --> 00:07:08,562 Tem certeza de que Petrus não é bicha? 147 00:07:08,596 --> 00:07:12,533 Sim, tenho certeza. Ele é apenas europeu. 148 00:07:12,566 --> 00:07:14,535 Oh, merda, pessoal. Devíamos ir. 149 00:07:16,904 --> 00:07:18,672 Respeito sua opinião, senhor, 150 00:07:18,706 --> 00:07:19,940 e eu simplesmente não consigo entender 151 00:07:19,973 --> 00:07:22,109 por que você me daria uma nota tão baixa. 152 00:07:22,142 --> 00:07:23,577 Um A menos? 153 00:07:23,611 --> 00:07:26,179 Bem, sim. É totalmente derruba minha média, 154 00:07:26,213 --> 00:07:28,215 e eu pretendo totalmente entrando em Yale, senhor. 155 00:07:28,248 --> 00:07:30,551 Olá, Nell. Sim, tanto faz. 156 00:07:30,584 --> 00:07:32,019 "Sim, tanto faz"? 157 00:07:32,052 --> 00:07:34,221 Nell, todos os caras neste a escola está quente para você. 158 00:07:34,254 --> 00:07:36,223 Ei. Querido. 159 00:07:36,256 --> 00:07:39,593 E Petrus aqui está faltando um cromossomo. 160 00:07:39,627 --> 00:07:41,194 Por que você é tão estranho? 161 00:07:41,228 --> 00:07:43,096 Eu não gosto de carne bovina. 162 00:07:43,130 --> 00:07:47,200 Gerenciamento de tempo, meninas. Gerenciamento de tempo. 163 00:07:47,234 --> 00:07:49,703 Tudo bem, vamos limpar nossas mentes 164 00:07:49,737 --> 00:07:51,639 livre de fantasia, se isso for possível, 165 00:07:51,672 --> 00:07:53,607 e descer à realidade. 166 00:07:55,643 --> 00:07:56,577 Jennifer Simão, 167 00:07:56,610 --> 00:07:59,880 o que você fez entrar na faculdade hoje? 168 00:07:59,913 --> 00:08:03,183 Bem, eu explorei comunicação intercultural 169 00:08:03,216 --> 00:08:05,218 com minha empregada, Maria Josefa. 170 00:08:05,252 --> 00:08:08,556 Hum. Boa tentativa, mas, uh, um pouco transparente. 171 00:08:08,589 --> 00:08:10,558 Comitês de admissão em faculdades são treinados 172 00:08:10,591 --> 00:08:12,025 para farejar besteiras. 173 00:08:12,059 --> 00:08:13,661 Não que não pudéssemos explodir fumar naquela direção, 174 00:08:13,694 --> 00:08:14,928 é para isso que estou aqui, 175 00:08:14,962 --> 00:08:16,864 mas temos que começar com a base da realidade. 176 00:08:16,897 --> 00:08:17,865 Mais alguém? 177 00:08:17,898 --> 00:08:20,033 Sim, ah... bem, 178 00:08:20,067 --> 00:08:21,769 Senador Dimatto jantou 179 00:08:21,802 --> 00:08:23,604 na casa dos meus pais ontem à noite, 180 00:08:23,637 --> 00:08:26,640 e, uh, eu fiz com que ele escreva-me uma recomendação. 181 00:08:26,674 --> 00:08:28,542 Ah. Agora é mais parecido. 182 00:08:28,576 --> 00:08:29,777 Agora, isso é usar seus ativos. 183 00:08:29,810 --> 00:08:32,580 Você quer dizer os bens do seu pai, 184 00:08:32,613 --> 00:08:34,247 certo? Sim? Hum? 185 00:08:34,281 --> 00:08:36,283 E você, Sr. Rockefeller? 186 00:08:36,316 --> 00:08:37,851 Rockefeller? 187 00:08:37,885 --> 00:08:40,153 Você planeja levar os SATs novamente? 188 00:08:40,187 --> 00:08:41,288 Eu já te contei. 189 00:08:41,321 --> 00:08:43,891 eu não uso o nome Rockefeller. 190 00:08:43,924 --> 00:08:45,092 Eu sou Lipschitz. 191 00:08:45,125 --> 00:08:47,327 Bem, Henrique D. Rockefeller é um legado. 192 00:08:47,360 --> 00:08:50,598 Uh, Henry Lipschitz é, uh, não. 193 00:08:50,631 --> 00:08:52,800 Então espero que quando chegar a hora, 194 00:08:52,833 --> 00:08:55,569 não haverá confusão sobre o que nome que você colocou em seu aplicativo. 195 00:08:55,603 --> 00:08:58,138 Ele mudou seu nome primeiro ano. 196 00:08:58,171 --> 00:09:00,073 Então, Emílio Estevez. 197 00:09:00,107 --> 00:09:01,975 Tudo bem. Agora vamos começar 198 00:09:02,009 --> 00:09:04,344 lendo a introdução para o meu livro, 199 00:09:04,377 --> 00:09:06,013 aqueça a imprensa, 200 00:09:06,046 --> 00:09:07,981 e eu acho que é uma leitura fácil 201 00:09:08,015 --> 00:09:11,151 e muito fácil de entender, Eu garanto a você. 202 00:09:11,184 --> 00:09:13,621 E por favor tome nota do título: 203 00:09:13,654 --> 00:09:16,323 Entrando. Vamos começar? 204 00:09:16,356 --> 00:09:18,025 Transmita Hodsell. 205 00:09:18,058 --> 00:09:20,594 "Em meus 15 anos de experiência 206 00:09:20,628 --> 00:09:21,629 "como conselheiro universitário 207 00:09:21,662 --> 00:09:23,897 "nas melhores escolas preparatórias na Costa Leste, 208 00:09:23,931 --> 00:09:26,066 “Estou cada vez mais surpreso ao nível da concorrência 209 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 "para entrar em boas faculdades e universidades. 210 00:09:28,135 --> 00:09:31,705 “Para cada ponto, há 100 candidatos qualificados, 211 00:09:31,739 --> 00:09:33,907 "e ainda no ano passado Eu tenho 40% dos meus idosos 212 00:09:33,941 --> 00:09:35,809 "em Harvard, Yale, ou Princeton, 213 00:09:35,843 --> 00:09:38,178 "e 70% na Ivy League. 214 00:09:38,211 --> 00:09:40,981 Como faço isso? Comercialização." 215 00:09:46,854 --> 00:09:48,656 Ei, lindo. 216 00:09:48,689 --> 00:09:51,091 Oi. 217 00:09:51,124 --> 00:09:53,661 Por que você não me conhece no armário de equipamentos 218 00:09:53,694 --> 00:09:54,795 em alguns minutos? 219 00:09:54,828 --> 00:09:56,129 Mas eu tenho cálculo. 220 00:09:56,163 --> 00:09:57,130 Eu sei. Por que? 221 00:09:57,164 --> 00:09:58,732 Eu sei, mas, ah... 222 00:09:58,766 --> 00:10:02,169 Eu realmente preciso falar com você. 223 00:10:26,426 --> 00:10:27,961 Sim... Ah... 224 00:10:27,995 --> 00:10:30,130 Nn-nn-nn-nn er-er-er-er! 225 00:10:30,163 --> 00:10:31,331 Rrr! 226 00:10:31,364 --> 00:10:33,967 Ah! Ah! 227 00:10:34,001 --> 00:10:35,703 Ah! 228 00:10:35,736 --> 00:10:36,837 Ah! 229 00:10:39,239 --> 00:10:40,708 Ah! 230 00:10:40,741 --> 00:10:43,076 ? Ele é um destruidor de corações 231 00:10:43,110 --> 00:10:45,813 ? Um motor e um agitador 232 00:10:45,846 --> 00:10:48,782 ? O flautista mágico do amor 233 00:10:49,750 --> 00:10:51,885 ? É meio difícil de engolir? 234 00:10:51,919 --> 00:10:54,054 ? Você sabe você tem que seguir? 235 00:10:54,087 --> 00:10:58,025 ? O flautista mágico do amor 236 00:10:58,058 --> 00:11:00,694 ? Porque ele é um vigarista da cidade? 237 00:11:00,728 --> 00:11:03,363 ? Um político especialista 238 00:11:03,396 --> 00:11:06,133 ? O flautista mágico do amor 239 00:11:09,369 --> 00:11:10,670 Ah, Deus. 240 00:11:11,905 --> 00:11:13,807 Isso foi ótimo! 241 00:11:13,841 --> 00:11:15,776 Sim. 242 00:11:15,809 --> 00:11:17,878 ? De amor 243 00:11:17,911 --> 00:11:19,412 ? De amor 244 00:11:25,252 --> 00:11:27,387 Então, como está o Chade? 245 00:11:27,420 --> 00:11:28,789 Não sei. 246 00:11:28,822 --> 00:11:31,058 Ele é a bomba, mas... 247 00:11:31,091 --> 00:11:34,294 Eu não sei. Talvez Estou fazendo algo errado. 248 00:11:34,327 --> 00:11:35,929 A coisa toda do sexo é uma espécie de chatice. 249 00:11:35,963 --> 00:11:39,332 Uma chatice? Eu pensei que você fosse em um estado total de felicidade. 250 00:11:39,366 --> 00:11:42,836 Bem, é uma novidade. 251 00:11:42,870 --> 00:11:45,005 Mas eu acho que gosto terceira base melhor. 252 00:11:45,038 --> 00:11:46,940 Bem, quero dizer, claro, terceira base é ótima. 253 00:11:46,974 --> 00:11:48,141 Quero dizer, realmente fazendo isso 254 00:11:48,175 --> 00:11:49,810 demora um pouco para se acostumar. 255 00:11:49,843 --> 00:11:50,944 Mas então você vai adorar. 256 00:11:50,978 --> 00:11:52,379 Realmente? 257 00:11:52,412 --> 00:11:53,981 Vocês adoraram? 258 00:11:54,014 --> 00:11:56,249 Sim. 259 00:11:56,283 --> 00:11:58,085 É sexo. 260 00:11:58,118 --> 00:11:59,452 Jennifer, querida. 261 00:12:00,854 --> 00:12:02,823 Eu não pude deixar de ouvir. 262 00:12:02,856 --> 00:12:04,424 O interfone estava ligado. 263 00:12:04,457 --> 00:12:05,492 Mãe, privacidade, por favor. 264 00:12:05,525 --> 00:12:07,260 Você não está respeitando meus limites. 265 00:12:07,294 --> 00:12:08,929 Oh, querido, eu acho é simplesmente adorável 266 00:12:08,962 --> 00:12:10,831 que você está explorando sua sexualidade. 267 00:12:10,864 --> 00:12:13,233 Sério, eu simplesmente adoro isso. 268 00:12:13,266 --> 00:12:15,535 Você poderia não estar tão paternalista? 269 00:12:15,568 --> 00:12:18,205 Bem, não há nada para se envergonhar de, Jennifer. 270 00:12:18,238 --> 00:12:20,307 Muitas mulheres não gostam de sexo, 271 00:12:20,340 --> 00:12:24,111 e eu vou te dizer o porquê agora. 272 00:12:24,144 --> 00:12:26,880 Porque eles não estão chegando ao clímax. 273 00:12:26,914 --> 00:12:30,517 Eles nunca experimentaram o mais profundo prazer feminino. 274 00:12:30,550 --> 00:12:32,886 Nós não precisamos do seu visão, Dra. Ruth. 275 00:12:32,920 --> 00:12:34,221 Eu tive inúmeros amantes 276 00:12:34,254 --> 00:12:35,789 quem pensou que o orgasmo feminino 277 00:12:35,823 --> 00:12:38,992 era algum tipo de chinês dobradura de papel. 278 00:12:39,026 --> 00:12:41,461 Ha ha ha ha ha! 279 00:12:41,494 --> 00:12:45,298 Quero dizer, totalmente sem a menor ideia. 280 00:12:45,332 --> 00:12:46,900 O que você quer dizer? 281 00:12:46,934 --> 00:12:47,968 Olha, estamos nos anos 90, ok? 282 00:12:48,001 --> 00:12:50,037 Há um artigo na Cosmo, tipo, todo mês 283 00:12:50,070 --> 00:12:52,305 sobre o orgasmo feminino, então... 284 00:12:52,339 --> 00:12:54,407 Cosmo. 285 00:12:54,441 --> 00:12:56,476 Como você espera aprender qualquer coisa 286 00:12:56,509 --> 00:13:00,914 daquelas garotas ossudas com implantes mamários? 287 00:13:00,948 --> 00:13:03,283 Ok, fora. Fora, fora, fora, fora. 288 00:13:03,316 --> 00:13:04,451 Ah, ah, Jennifer... 289 00:13:04,484 --> 00:13:05,452 Você é uma aberração. 290 00:13:05,485 --> 00:13:06,586 Desculpe. 291 00:13:10,057 --> 00:13:12,559 ? eu tenho não há mais tempo para você? 292 00:13:12,592 --> 00:13:15,028 ? Seu engano eu superei? 293 00:13:15,062 --> 00:13:19,867 ? Mas tenho certeza que ainda há alguns ouvidos desavisados? 294 00:13:19,900 --> 00:13:23,003 ? Bem, é uma coisa boa que você se locomove? 295 00:13:23,036 --> 00:13:25,839 ? Porque você é muito grande para esta pequena cidade? 296 00:13:25,873 --> 00:13:30,043 ? E conhecendo você, você levá-los todos às lágrimas? 297 00:13:31,411 --> 00:13:33,947 ? Baixo 298 00:13:33,981 --> 00:13:36,850 ? real 299 00:13:36,884 --> 00:13:40,954 ? Mais abaixo 300 00:13:42,122 --> 00:13:44,892 ? Baixo 301 00:13:44,925 --> 00:13:47,494 ? real 302 00:13:47,527 --> 00:13:51,932 ? Mais abaixo 303 00:13:55,268 --> 00:13:57,370 Adoro o croissant... 304 00:13:57,404 --> 00:14:01,474 mas prefiro a baguete. 305 00:14:01,508 --> 00:14:03,443 Agora em francês. 306 00:14:03,476 --> 00:14:05,245 Agora fale. 307 00:14:05,278 --> 00:14:07,547 Fale em francês. 308 00:14:07,580 --> 00:14:11,251 Vá em frente. Vá em frente. 309 00:14:11,284 --> 00:14:14,922 Você já viajar para França? 310 00:14:14,955 --> 00:14:17,891 Escute, Jen, eu acho sua mãe está certa. 311 00:14:17,925 --> 00:14:19,459 Não estou tendo orgasmo. 312 00:14:19,492 --> 00:14:20,660 O que? Não. 313 00:14:20,693 --> 00:14:24,031 Como você pode fazer sexo sem orgasmo? 314 00:14:24,064 --> 00:14:26,967 Eu não acho que isso seja conversa apropriada. 315 00:14:27,000 --> 00:14:30,470 Não, não, não! Em francês! 316 00:14:30,503 --> 00:14:33,506 Devemos estar com os franceses. 317 00:14:35,275 --> 00:14:37,610 Eu quero orgasmo. 318 00:14:37,644 --> 00:14:40,180 Isso significa que quero um orgasmo. 319 00:14:40,213 --> 00:14:41,648 Não me diga. 320 00:14:41,681 --> 00:14:45,652 Ah, aí! O que é aquilo? 321 00:14:45,685 --> 00:14:47,955 Agora... 322 00:14:47,988 --> 00:14:49,289 Fluxo. 323 00:14:49,322 --> 00:14:51,658 Sim, René, eu sou foi para a França. 324 00:14:51,691 --> 00:14:53,994 Muito bom. 325 00:14:54,027 --> 00:14:55,495 Agora... 326 00:14:55,528 --> 00:14:56,529 Nell? 327 00:14:56,563 --> 00:14:58,031 Eu também. 328 00:14:58,065 --> 00:14:59,566 Eu visitei a França, 329 00:14:59,599 --> 00:15:01,334 e eu gostei muito dela. 330 00:15:01,368 --> 00:15:02,635 Bom. 331 00:15:02,669 --> 00:15:04,537 Jenny. 332 00:15:04,571 --> 00:15:06,039 Sim. 333 00:15:06,073 --> 00:15:07,474 Uh... 334 00:15:07,507 --> 00:15:08,976 Sim. 335 00:15:09,009 --> 00:15:11,211 Foie gras. 336 00:15:12,645 --> 00:15:13,646 Não. 337 00:15:15,648 --> 00:15:18,986 Não. 338 00:15:19,019 --> 00:15:21,521 Não é bom. 339 00:15:21,554 --> 00:15:23,090 Não é bom. 340 00:15:26,059 --> 00:15:28,495 Eu não sei por que eu faço tão mal nesta aula. 341 00:15:28,528 --> 00:15:30,430 Eu tenho uma conexão real com os franceses. 342 00:15:30,463 --> 00:15:31,999 Quero dizer, vamos lá. 343 00:15:32,032 --> 00:15:34,101 Todas as minhas camisas favoritas são de Agnes B. 344 00:15:37,004 --> 00:15:38,738 Como você pode ter certeza que sim? 345 00:15:38,771 --> 00:15:41,708 Stream, estamos fazendo sexo muito mais tempo do que você. 346 00:15:41,741 --> 00:15:43,643 Nós temos feito isso desde que tínhamos 15 anos. 347 00:15:43,676 --> 00:15:46,146 Quando você estava indo em passeios de feno em Vermont, 348 00:15:46,179 --> 00:15:48,048 estávamos ocupados transando. 349 00:15:48,081 --> 00:15:50,050 Você quer dizer toda vez vocês fazem sexo, 350 00:15:50,083 --> 00:15:54,421 você experimenta "aumento calor e formigamento 351 00:15:54,454 --> 00:15:57,457 "isso leva a um sentimento da inevitabilidade, 352 00:15:57,490 --> 00:15:59,359 "e então um rompimento de barragem 353 00:15:59,392 --> 00:16:01,995 "de prazer penetrante e espasmos musculares, 354 00:16:02,029 --> 00:16:06,066 seguido de tremor e diminuindo os arrepios"? 355 00:16:06,099 --> 00:16:08,101 Isso resume tudo. 356 00:16:08,135 --> 00:16:09,136 Mais ou menos. 357 00:16:09,169 --> 00:16:11,404 Acho que sou só eu, então. 358 00:16:11,438 --> 00:16:12,572 Não se sinta inadequado. 359 00:16:12,605 --> 00:16:14,574 Você só precisa relaxar. 360 00:16:14,607 --> 00:16:17,177 Certo. Bem, de acordo aos especialistas, 361 00:16:17,210 --> 00:16:21,114 Eu deveria aumentar meu relacionamentos pela minha sensualidade, 362 00:16:21,148 --> 00:16:22,649 desenvolver minha vida de fantasia, 363 00:16:22,682 --> 00:16:25,452 e comunicar de forma mais completa minhas necessidades ao meu parceiro. 364 00:16:25,485 --> 00:16:28,021 Não seja muito mandão e faça seu parceiro perde a ereção. 365 00:16:28,055 --> 00:16:30,357 Hum. 366 00:16:30,390 --> 00:16:32,659 Dick, eu sei que estou apenas um acionista agora, 367 00:16:32,692 --> 00:16:34,094 mas eu amo essa empresa, 368 00:16:34,127 --> 00:16:36,129 e você está executando no chão. 369 00:16:36,163 --> 00:16:38,298 Você deve estar brincando se você pensa 370 00:16:38,331 --> 00:16:41,801 as pessoas vão comprar pasta de dente com sabor de abacate. 371 00:16:41,834 --> 00:16:44,737 Não. Sim. eu sei somos totalmente naturais, 372 00:16:44,771 --> 00:16:46,339 mas isso é nojento. 373 00:16:46,373 --> 00:16:48,408 Não, não estou pirando. 374 00:16:48,441 --> 00:16:50,043 estou tentando para se comunicar com você 375 00:16:50,077 --> 00:16:51,811 de um lugar muito centrado, 376 00:16:51,844 --> 00:16:55,082 e salve todos nós da ruína financeira. 377 00:16:56,616 --> 00:16:58,151 Oh sério? 378 00:16:58,185 --> 00:17:00,253 Bem, você pode simplesmente beijar minha bunda 379 00:17:00,287 --> 00:17:02,422 se é isso que eu recebo por tentar ajudar. 380 00:17:05,258 --> 00:17:07,127 Ele desligou. 381 00:17:07,160 --> 00:17:08,295 Você pode acreditar nisso? 382 00:17:08,328 --> 00:17:10,763 Bem, você disse a ele para beijar sua bunda. 383 00:17:10,797 --> 00:17:14,501 Sim. Como se ninguém nunca disse isso a ele antes. 384 00:17:14,534 --> 00:17:17,404 Bem, você é quem é tão comprometido com a comunicação. 385 00:17:17,437 --> 00:17:19,339 Por que você não tenta ser mais diplomático? 386 00:17:19,372 --> 00:17:21,308 Nós não negociamos com terroristas. 387 00:17:21,341 --> 00:17:24,477 Tudo bem. Eu tenho raiva. Desculpe. Eu tenho raiva. 388 00:17:24,511 --> 00:17:25,678 Mãe, você parece estressada. 389 00:17:25,712 --> 00:17:27,480 Talvez devêssemos tirar férias, 390 00:17:27,514 --> 00:17:29,116 vá para Vermont no fim de semana. 391 00:17:29,149 --> 00:17:31,318 Eu não posso estar no mesmo declare como seu pai. 392 00:17:31,351 --> 00:17:36,156 Desculpe. Não. Vermont é um ninho de lembranças ruins. 393 00:17:36,189 --> 00:17:38,825 Olhe para você. Você está tão bonita. 394 00:17:38,858 --> 00:17:40,693 Você está saindo com aquele garoto 395 00:17:40,727 --> 00:17:42,762 cujo pai fez todos aqueles filmes de máfia? 396 00:17:42,795 --> 00:17:44,364 Sim, Chade. Chade. 397 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Com quem você sai? 398 00:17:46,199 --> 00:17:49,469 Um mais culto e sofisticado. 399 00:17:49,502 --> 00:17:52,839 Um ceramista da África do Sul. 400 00:17:57,910 --> 00:18:00,780 Para um amador, sua mãe tem um olho muito bom. 401 00:18:00,813 --> 00:18:02,482 Ela foi imediatamente atraído pelo meu trabalho. 402 00:18:02,515 --> 00:18:06,153 Bartolomeu é bastante um artista de sucesso. 403 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Eu vi o show dele no MOMA, 404 00:18:08,188 --> 00:18:10,757 e eu imediatamente... eu senti, 405 00:18:10,790 --> 00:18:13,693 Eu não sei. Você apenas tem tanto para me ensinar. 406 00:18:13,726 --> 00:18:14,527 Ah, obrigado. 407 00:18:14,561 --> 00:18:16,196 Mas você quer ser um fotógrafo. 408 00:18:16,229 --> 00:18:17,330 Bem, claro, Stream. 409 00:18:17,364 --> 00:18:19,232 Isso é o que tão fascinante sobre isso. 410 00:18:19,266 --> 00:18:21,134 Sim. Muito poucas pessoas entender 411 00:18:21,168 --> 00:18:22,735 quão difícil é 412 00:18:22,769 --> 00:18:25,305 para expressar o sofrimento humano em cerâmica. 413 00:18:25,338 --> 00:18:27,407 Isso é verdade. 414 00:18:27,440 --> 00:18:28,608 Muito, muito verdade. 415 00:18:28,641 --> 00:18:30,143 Realmente, isso é verdade. 416 00:18:30,177 --> 00:18:31,411 Extremamente verdade. 417 00:18:31,444 --> 00:18:32,479 Absolutamente. 418 00:18:32,512 --> 00:18:33,546 Absolutamente. 419 00:18:34,581 --> 00:18:35,715 Realmente verdade. 420 00:18:36,783 --> 00:18:37,884 Sim. 421 00:18:39,919 --> 00:18:42,822 Então, querido, o que você e Chad fazem planejou para esta noite? 422 00:18:42,855 --> 00:18:44,191 Eu não tenho certeza. 423 00:18:44,224 --> 00:18:45,425 Podemos ir tomar bebidas 424 00:18:45,458 --> 00:18:47,160 com o pai dele e Barbra Streisand. 425 00:18:47,194 --> 00:18:50,163 Barbra Streisand. Ah! 426 00:18:50,197 --> 00:18:52,131 Eu me pergunto se ela pode cantar uma música. 427 00:18:53,533 --> 00:18:55,202 Você nunca sabe. 428 00:19:10,950 --> 00:19:12,485 Chade? 429 00:19:14,354 --> 00:19:16,323 ? Caminhar é uma saída 430 00:19:16,356 --> 00:19:18,358 ? Dirigir é uma saída 431 00:19:18,391 --> 00:19:19,359 ? Voar é uma saída... 432 00:19:19,392 --> 00:19:20,827 Ok. 433 00:19:20,860 --> 00:19:22,295 Certo, então. 434 00:19:22,329 --> 00:19:24,864 O que nunca devemos esquecer? 435 00:19:24,897 --> 00:19:26,933 As pessoas que escrevem os SATs 436 00:19:26,966 --> 00:19:28,601 não são tão inteligentes quanto eu. 437 00:19:28,635 --> 00:19:29,702 Correto. 438 00:19:29,736 --> 00:19:30,870 Em vez de entrar em pânico, 439 00:19:30,903 --> 00:19:32,205 escolha B ou D. 440 00:19:32,239 --> 00:19:33,206 Sim. 441 00:19:33,240 --> 00:19:33,973 E lembre-se, 442 00:19:34,006 --> 00:19:36,343 quase nunca é E. 443 00:19:36,376 --> 00:19:37,344 Exatamente. 444 00:19:37,377 --> 00:19:38,511 Obrigado, cara. 445 00:19:38,545 --> 00:19:41,214 Agradeça-me depois você obtém sua pontuação. 446 00:19:44,751 --> 00:19:45,918 Ei, querido. 447 00:19:45,952 --> 00:19:47,920 É esse o mil dólares- cara de uma hora? 448 00:19:47,954 --> 00:19:50,990 Afshin. Sim. Ele vale a pena, no entanto. 449 00:19:51,023 --> 00:19:54,227 A pontuação do meu irmão foi subiu 200 pontos no ano passado. 450 00:19:54,261 --> 00:19:56,663 Eu gostaria de poder conseguir meus pais para pagar por ele. 451 00:19:56,696 --> 00:19:57,864 Estou tomando-os novamente também. 452 00:19:57,897 --> 00:20:00,233 Por que? Você tem um 1450. 453 00:20:00,267 --> 00:20:03,270 Sim. Meu pai me quer para quebrar 1500. 454 00:20:03,303 --> 00:20:04,871 Ele tem essa fantasia 455 00:20:04,904 --> 00:20:06,506 que de alguma forma vou conseguir uma bolsa de estudos 456 00:20:06,539 --> 00:20:08,508 se eu conseguir acertar algum percentil mágico. 457 00:20:08,541 --> 00:20:09,709 Uau. 458 00:20:09,742 --> 00:20:12,245 Mundo cruel. 459 00:20:12,279 --> 00:20:15,915 Bem, eu quero conseguir na melhor escola que posso, 460 00:20:15,948 --> 00:20:17,750 então é melhor tentar, certo? 461 00:20:17,784 --> 00:20:19,852 Os pais de Nell estão obrigando-a leve-os novamente, 462 00:20:19,886 --> 00:20:21,754 e ela conseguiu um... 1510, certo? 463 00:20:21,788 --> 00:20:24,591 Eles vão interná-la se ela não entrar em Yale. 464 00:20:24,624 --> 00:20:25,792 Isso é tão doentio. 465 00:20:25,825 --> 00:20:27,026 Você quer vinho? 466 00:20:27,059 --> 00:20:28,361 Claro. 467 00:20:28,395 --> 00:20:29,629 Barbra teve que cancelar. 468 00:20:29,662 --> 00:20:31,998 Meu pai foi a uma exibição, 469 00:20:32,031 --> 00:20:35,502 então, uh, nós temos a noite toda 470 00:20:35,535 --> 00:20:37,537 para, uh... sair. 471 00:20:38,605 --> 00:20:39,639 Ótimo. 472 00:20:41,308 --> 00:20:43,310 Você sabe... 473 00:20:43,343 --> 00:20:44,877 Eu estive pensando muito 474 00:20:44,911 --> 00:20:46,913 sobre mim mesma como mulher. 475 00:20:46,946 --> 00:20:48,348 Eu também. 476 00:20:48,381 --> 00:20:51,050 Ah. Obrigado. 477 00:20:51,083 --> 00:20:53,286 Bem, de qualquer maneira, 478 00:20:53,320 --> 00:20:56,323 Eu sinto que, hum... 479 00:20:56,356 --> 00:20:58,325 seria bom... 480 00:20:58,358 --> 00:21:01,328 Eu... eu gostaria de me comunicar... 481 00:21:01,361 --> 00:21:02,895 Para nos comunicarmos. 482 00:21:02,929 --> 00:21:04,497 Claro. Claro. 483 00:21:04,531 --> 00:21:06,299 O que é? 484 00:21:06,333 --> 00:21:10,303 É mais ou menos sobre sexo. 485 00:21:13,573 --> 00:21:15,575 Espere um segundo. 486 00:21:15,608 --> 00:21:18,345 Isso é Dial-a-Weed. 487 00:21:18,378 --> 00:21:20,813 Liguei antes de você chegar. 488 00:21:20,847 --> 00:21:22,415 Disque uma erva daninha? 489 00:21:40,933 --> 00:21:44,671 Então o que foi que você estavam dizendo sobre sexo? 490 00:21:44,704 --> 00:21:46,406 Bem... 491 00:21:46,439 --> 00:21:49,976 não é grande coisa nem nada. 492 00:21:58,551 --> 00:22:00,587 Bem... 493 00:22:00,620 --> 00:22:02,555 é só que, você sabe... 494 00:22:04,857 --> 00:22:07,627 Eu sinto que... eu noto... 495 00:22:07,660 --> 00:22:10,963 Eu só quero... 496 00:22:10,997 --> 00:22:12,632 Eu te amo. 497 00:22:12,665 --> 00:22:14,434 ? Atirador mortal Você faz? 498 00:22:14,467 --> 00:22:17,003 ? O flautista mágico do amor 499 00:22:17,036 --> 00:22:18,805 Uau. 500 00:22:18,838 --> 00:22:22,542 ? O flautista mágico do amor 501 00:22:22,575 --> 00:22:24,744 ? De amor 502 00:22:24,777 --> 00:22:26,446 ? De amor 503 00:22:31,418 --> 00:22:33,586 ? Minha namorada, ela ficou bamba? Hum... 504 00:22:33,620 --> 00:22:35,622 ? Das astúcias e da sua gruta? 505 00:22:35,655 --> 00:22:39,959 ? Acontece ele é um velho sujo? 506 00:22:39,992 --> 00:22:42,161 ? O lugar legal que eu quero ser? 507 00:22:42,194 --> 00:22:44,397 ? Está definido sua árvore de Natal? 508 00:22:44,431 --> 00:22:47,133 ? Ao jogar esses jogos de captura como captura pode? 509 00:22:47,166 --> 00:22:48,501 Hum. 510 00:22:48,535 --> 00:22:51,137 ? Porque ele fala docemente? 511 00:22:51,170 --> 00:22:53,072 ? Um perseguidor silencioso 512 00:22:53,105 --> 00:22:55,542 Hum... Ok, ok. 513 00:22:55,575 --> 00:22:58,911 Oh! Oh! 514 00:22:58,945 --> 00:23:01,714 Oh! Oh! 515 00:23:01,748 --> 00:23:03,783 Ah, Louie! 516 00:23:03,816 --> 00:23:04,784 Ah. Oh! 517 00:23:04,817 --> 00:23:06,553 Oh! 518 00:23:15,027 --> 00:23:16,395 Talvez devêssemos brincar. 519 00:23:17,897 --> 00:23:18,931 Por que? Você quer? 520 00:23:18,965 --> 00:23:20,567 Meu? 521 00:23:22,201 --> 00:23:23,202 Você tocou no assunto. 522 00:23:23,235 --> 00:23:25,605 Não, eu... eu só... 523 00:23:25,638 --> 00:23:28,775 Eu só não queria ser rude. 524 00:23:28,808 --> 00:23:30,510 Eu não estou realmente no clima agora. 525 00:23:35,047 --> 00:23:37,517 Você não quer ver minha nova iguana? 526 00:23:37,550 --> 00:23:39,586 Sim. Sim. Claro. 527 00:23:42,054 --> 00:23:43,756 OK. 528 00:23:43,790 --> 00:23:47,527 ? Nossas vidas ela reorganizados para sempre...? 529 00:23:55,735 --> 00:23:57,236 Eu juro por Deus, 530 00:23:57,269 --> 00:24:00,573 sabonete de aloe vera foi ideia minha. 531 00:24:00,607 --> 00:24:03,776 Agora ele nem me deixa em paz parte da administração da empresa. 532 00:24:03,810 --> 00:24:07,179 Então agora, você sabe, quando as pessoas vão comprar Dick and Judy's, 533 00:24:07,213 --> 00:24:10,517 tudo o que eles são realmente conseguir é Dick. 534 00:24:10,550 --> 00:24:14,020 É um desafio para permanecer positivo. 535 00:24:14,053 --> 00:24:15,021 Ah... Como é isso? 536 00:24:15,054 --> 00:24:16,589 Muito bom. 537 00:24:16,623 --> 00:24:18,257 Como está seu rim? 538 00:24:18,290 --> 00:24:19,926 Ah, muito melhor. 539 00:24:19,959 --> 00:24:25,598 Você sabe, um artista nunca deve descer 540 00:24:25,632 --> 00:24:29,602 para a bagunça mesquinha da vida real. 541 00:24:29,636 --> 00:24:31,571 Quando você se divorciou? 542 00:24:31,604 --> 00:24:32,672 Há dois anos. Hum. 543 00:24:32,705 --> 00:24:35,241 Eu vim para Nova York viver com o Stream, 544 00:24:35,274 --> 00:24:37,577 e ele ficou em Vermont 545 00:24:37,610 --> 00:24:39,245 com sua cabeça de alfinete nova namorada. 546 00:24:39,278 --> 00:24:41,047 Hum. 547 00:24:41,080 --> 00:24:43,015 Claro, estamos ainda são grandes amigos. 548 00:24:43,049 --> 00:24:46,052 Isso é bom. Isso é muito maduro. Hum. 549 00:24:46,085 --> 00:24:47,787 Ah... 550 00:24:47,820 --> 00:24:49,622 Ah! 551 00:24:51,023 --> 00:24:53,125 Me desculpe por ter demorado tanto. 552 00:24:53,159 --> 00:24:54,561 Ah, tudo bem. 553 00:25:10,743 --> 00:25:12,679 Você sabe, eu tenho este amigo Stream. 554 00:25:12,712 --> 00:25:15,014 Oh, meu coração está com ela. 555 00:25:15,047 --> 00:25:17,717 Ela é tão sexualmente insatisfeita. 556 00:25:17,750 --> 00:25:22,555 Ela simplesmente não consegue chegar ao clímax. É horrível. 557 00:25:22,589 --> 00:25:24,557 Eu faço o melhor que posso para dar-lhe conselhos, 558 00:25:24,591 --> 00:25:28,628 mas... eu não sei. 559 00:25:28,661 --> 00:25:30,597 Às vezes eu sinto que... 560 00:25:30,630 --> 00:25:32,198 algumas pessoas são naturalmente sensuais, 561 00:25:32,231 --> 00:25:35,067 e alguns simplesmente não são, sabe? 562 00:25:35,101 --> 00:25:36,936 Seu amigo se masturba? 563 00:25:36,969 --> 00:25:38,705 Masturbar-se? 564 00:25:38,738 --> 00:25:41,107 Bem, não. Ela não é desesperado ou algo assim. 565 00:25:41,140 --> 00:25:43,676 Quero dizer, ela faz ter um namorado. 566 00:25:45,177 --> 00:25:46,979 Cada seção é cronometrada 567 00:25:47,013 --> 00:25:48,314 aos 30 minutos. 568 00:25:48,347 --> 00:25:50,316 Nós vamos te dar um aviso de cinco minutos 569 00:25:50,349 --> 00:25:52,351 antes de cada seção terminar. 570 00:25:52,384 --> 00:25:55,655 Não trabalhe em nenhuma seção 571 00:25:55,688 --> 00:25:58,725 diferente daquele que você é deveria estar trabalhando. 572 00:26:09,001 --> 00:26:10,637 Lembre-se de respirar. 573 00:26:10,670 --> 00:26:12,271 Obrigado. 574 00:26:12,304 --> 00:26:13,906 De nada. 575 00:26:13,940 --> 00:26:14,941 Tudo bem. 576 00:26:14,974 --> 00:26:17,610 Agora você pode abrir seus livretos de teste. 577 00:26:41,834 --> 00:26:43,135 O tempo acabou. 578 00:26:43,169 --> 00:26:46,138 Coloque suas folhas de respostas dentro de seus livretos de teste 579 00:26:46,172 --> 00:26:48,307 e passe-os até o final da mesa 580 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 para um inspetor coletar. 581 00:26:49,976 --> 00:26:51,343 Não saia do seu lugar 582 00:26:51,377 --> 00:26:54,747 até que um inspetor tenha coletado seu livreto de teste. 583 00:27:09,796 --> 00:27:13,800 eu não esperava Allen Ginsberg vai aparecer 584 00:27:13,833 --> 00:27:15,134 em Compreensão de Leitura. 585 00:27:15,167 --> 00:27:17,670 Foi meu momento mais feliz. 586 00:27:17,704 --> 00:27:19,806 O universo é uma nova flor. 587 00:27:19,839 --> 00:27:22,274 Os segredos da imaginação individual 588 00:27:22,308 --> 00:27:23,943 não estão à venda. 589 00:27:23,976 --> 00:27:25,311 Eu amo isso. 590 00:27:25,344 --> 00:27:27,847 Eu também. 591 00:27:27,880 --> 00:27:29,448 Ei. 592 00:27:29,481 --> 00:27:31,918 Vamos comemorar. 593 00:27:33,720 --> 00:27:34,754 Sim, vamos. 594 00:27:49,902 --> 00:27:52,104 Ah, você sabe, eu acho 595 00:27:52,138 --> 00:27:53,740 que os mil dólares para Afshin 596 00:27:53,773 --> 00:27:54,774 realmente valeu a pena. 597 00:27:54,807 --> 00:27:57,443 Eu simplesmente arrasei lá. 598 00:27:57,476 --> 00:27:59,411 O que fez você pensar que estragou tudo? 599 00:27:59,445 --> 00:28:01,781 Eu esqueci totalmente o que significava "quididade". 600 00:28:01,814 --> 00:28:04,116 Eu pensei que era o que torna as coisas iguais, 601 00:28:04,150 --> 00:28:06,318 não o que torna uma coisa distinta. 602 00:28:07,754 --> 00:28:11,824 Bem, eu tenho algo isso vai te animar. 603 00:28:11,858 --> 00:28:14,994 Eu entendi isso de um amigo meu. 604 00:28:15,027 --> 00:28:16,162 Quem? 605 00:28:16,195 --> 00:28:18,097 Você não acreditaria em mim se eu te contasse. 606 00:28:18,130 --> 00:28:19,398 O que é? 607 00:28:19,431 --> 00:28:21,834 É êxtase? 608 00:28:21,868 --> 00:28:23,002 Sim. 609 00:28:23,035 --> 00:28:24,804 Nós pegamos agora, 610 00:28:24,837 --> 00:28:27,039 e nós temos um realmente tempo selvagem depois. 611 00:28:38,250 --> 00:28:39,819 ? Eu quero amar você, amor? 612 00:28:39,852 --> 00:28:41,020 ? A noite toda 613 00:28:41,053 --> 00:28:42,321 ? Eu quero te abraçar, querido? 614 00:28:42,354 --> 00:28:43,455 ? A noite toda 615 00:28:43,489 --> 00:28:44,857 ? Eu quero te apertar, querido? 616 00:28:44,891 --> 00:28:46,125 ? A noite toda 617 00:28:46,158 --> 00:28:47,526 ? Eu quero agradar você, amor? 618 00:28:47,559 --> 00:28:48,761 ? A noite toda 619 00:28:48,795 --> 00:28:50,496 ? Eu quero amar você, amor? 620 00:28:50,529 --> 00:28:51,764 ? A noite inteira... 621 00:28:51,798 --> 00:28:53,099 Uau. 622 00:28:53,132 --> 00:28:54,834 Ah... 623 00:28:54,867 --> 00:28:57,236 Não podemos ir para casa. 624 00:28:57,269 --> 00:29:02,508 Meu... Meu pai é... É dando uma festa para minha mãe. 625 00:29:02,541 --> 00:29:03,409 É o que ele faz 626 00:29:03,442 --> 00:29:06,745 toda vez que ela o pega traindo ela. 627 00:29:08,580 --> 00:29:10,549 Ops! 628 00:29:10,582 --> 00:29:12,218 Ah, papai! 629 00:29:13,485 --> 00:29:18,157 Então, uh, apenas, uh, dirija por aí, 630 00:29:18,190 --> 00:29:20,392 e teremos um pouco de privacidade agora. 631 00:29:20,426 --> 00:29:21,527 Sim, senhor. 632 00:29:22,862 --> 00:29:24,296 Ro-o-oap! 633 00:29:28,434 --> 00:29:30,069 Bem... 634 00:29:30,102 --> 00:29:34,573 uh... isso parece, uh, bem confortável. 635 00:29:34,606 --> 00:29:39,145 Sim. Este assento é... tão macio. 636 00:29:41,247 --> 00:29:43,950 É fantástico. 637 00:29:46,919 --> 00:29:48,955 Hum... 638 00:29:48,988 --> 00:29:49,956 Ah... 639 00:29:49,989 --> 00:29:52,091 Ah, ouça. 640 00:29:52,124 --> 00:29:54,927 Aquilo que eu queria te contar. 641 00:29:54,961 --> 00:29:56,428 Ah, certo. Essa coisa. 642 00:29:56,462 --> 00:29:59,932 Nunca tive um orgasmo. 643 00:29:59,966 --> 00:30:01,200 Ah! 644 00:30:07,239 --> 00:30:09,041 Eu não entendo. Você está brincando, certo? 645 00:30:09,075 --> 00:30:10,910 Não. 646 00:30:10,943 --> 00:30:12,912 Uau! 647 00:30:15,114 --> 00:30:17,016 Uau. 648 00:30:17,049 --> 00:30:18,951 Isso é um golpe no ego. 649 00:30:18,985 --> 00:30:20,219 Não. 650 00:30:20,252 --> 00:30:22,321 Não, não, não é sua culpa. 651 00:30:22,354 --> 00:30:23,890 Meu... M... 652 00:30:27,326 --> 00:30:29,862 Bem, é claro não é minha culpa. 653 00:30:31,263 --> 00:30:33,632 Ainda assim, eu acho, uh... 654 00:30:33,665 --> 00:30:36,068 Eu acho que talvez eu devesse faça algo a respeito. 655 00:30:36,102 --> 00:30:38,004 ? Deixe-me te amar, te amo? 656 00:30:38,037 --> 00:30:39,205 ? A noite toda 657 00:30:39,238 --> 00:30:40,539 ? Deixe-me te abraçar, te abraçar? 658 00:30:40,572 --> 00:30:41,640 ? A noite toda 659 00:30:41,673 --> 00:30:43,142 ? Deixe-me apertar você, apertar você? 660 00:30:43,175 --> 00:30:44,443 ? A noite toda 661 00:30:44,476 --> 00:30:45,912 ? Deixe-me agradar você, querido? 662 00:30:45,945 --> 00:30:46,913 ? A noite toda 663 00:30:46,946 --> 00:30:48,214 ? Eu quero amar você, amor? 664 00:30:48,247 --> 00:30:49,415 ? A noite toda 665 00:30:49,448 --> 00:30:50,649 ? Como costumava ser 666 00:30:50,682 --> 00:30:52,919 ? A noite toda 667 00:30:52,952 --> 00:30:53,986 Ah, sim. 668 00:30:54,020 --> 00:30:54,987 Ah... 669 00:30:55,021 --> 00:30:57,089 Como é... a sensação? 670 00:30:57,123 --> 00:30:58,557 Humm, bom. 671 00:30:58,590 --> 00:31:00,960 Este é o melhor... 672 00:31:00,993 --> 00:31:03,662 tapete que já senti. 673 00:31:03,695 --> 00:31:06,232 Minha bunda está no céu. Sim. 674 00:31:06,265 --> 00:31:09,101 Ah! Ah! Ahh! 675 00:31:09,135 --> 00:31:10,970 Ah! Espere... 676 00:31:11,003 --> 00:31:12,171 Não pare! 677 00:31:15,041 --> 00:31:18,610 O que? Eu acho que estava ficando mais perto, mas... 678 00:31:18,644 --> 00:31:19,678 W-W-Do que você está falando? 679 00:31:19,711 --> 00:31:22,915 Você veio totalmente. 680 00:31:22,949 --> 00:31:24,050 Eu fiz? 681 00:31:24,083 --> 00:31:25,985 Parabéns. Detalhes. 682 00:31:26,018 --> 00:31:27,319 Como foi diferente? 683 00:31:27,353 --> 00:31:30,156 Bem, foi totalmente sentido aguçado 684 00:31:30,189 --> 00:31:32,491 do prazer feminino. Isso mesmo. Exatamente. 685 00:31:32,524 --> 00:31:34,160 É tudo uma questão de estar relaxado. 686 00:31:34,193 --> 00:31:35,928 Estávamos definitivamente relaxados. 687 00:31:35,962 --> 00:31:37,396 Fizemos X. Ah. 688 00:31:37,429 --> 00:31:40,132 Sim, bem, drogas sempre ajuda, eu acho. 689 00:31:45,437 --> 00:31:46,572 Eu estou fazendo isso. 690 00:31:46,605 --> 00:31:48,540 Vou permitir que meus pais 691 00:31:48,574 --> 00:31:50,009 viver indiretamente através de mim. 692 00:31:50,042 --> 00:31:51,610 Estou me inscrevendo para mais cedo admissões em Yale. 693 00:31:51,643 --> 00:31:55,014 Ah. Muito legal, muito legal. 694 00:31:55,047 --> 00:31:56,648 Harvard. Cedo. 695 00:31:56,682 --> 00:31:57,950 Ah. 696 00:31:57,984 --> 00:32:00,152 Eu também. Cedo para Brown. 697 00:32:00,186 --> 00:32:01,253 Oh. 698 00:32:01,287 --> 00:32:02,989 É contra as regras 699 00:32:03,022 --> 00:32:04,523 ter o do meu padrasto secretário 700 00:32:04,556 --> 00:32:06,258 digitar meu formulário de inscrição? 701 00:32:06,292 --> 00:32:07,593 Uh, Jennifer, eu não acho 702 00:32:07,626 --> 00:32:10,029 suas notas ou seu pontuações em seus SATs, 703 00:32:10,062 --> 00:32:12,331 que você optou por não retomar, 704 00:32:12,364 --> 00:32:14,000 você chegará cedo em Brown. 705 00:32:14,033 --> 00:32:17,003 Tudo bem. Meu pai comprou me uma deficiência de aprendizagem. 706 00:32:17,036 --> 00:32:18,137 O que diabos é isso? 707 00:32:18,170 --> 00:32:20,239 É uma declaração oficial 708 00:32:20,272 --> 00:32:23,009 de um altamente conceituado especialista em educação 709 00:32:23,042 --> 00:32:26,278 isso diz que minhas pontuações baixas no SAT e minhas notas medíocres 710 00:32:26,312 --> 00:32:29,615 não são de forma alguma um reflexo da minha inteligência. 711 00:32:29,648 --> 00:32:31,650 Eu tenho Déficit de Atenção Desordem. 712 00:32:31,683 --> 00:32:34,653 Ah, então é isso como eles chamam as pessoas 713 00:32:34,686 --> 00:32:37,023 que se distraem no liquidação de inverno na Barney's 714 00:32:37,056 --> 00:32:38,590 no dia de uma prova de física. 715 00:32:38,624 --> 00:32:41,360 Economizei milhares naquela venda. 716 00:32:41,393 --> 00:32:43,996 E você, senhor, hmm? 717 00:32:44,030 --> 00:32:45,998 Que nome você tem colocar em seu aplicativo? 718 00:32:46,032 --> 00:32:47,633 Meu nome é Lipschitz. 719 00:32:47,666 --> 00:32:49,601 Bem, eu aprecio sua integridade, 720 00:32:49,635 --> 00:32:52,038 mas você não acha isso é um pouco precipitado, 721 00:32:52,071 --> 00:32:54,140 considerando a importância da situação? 722 00:32:54,173 --> 00:32:57,743 Olha, se eu não conseguir em Yale por meus próprios méritos, 723 00:32:57,776 --> 00:33:00,079 então eu... 724 00:33:00,112 --> 00:33:02,114 Eu não quero ir. 725 00:33:02,148 --> 00:33:04,716 Ah, bem, espero que você esteja feliz com Sarah Lawrence. 726 00:33:04,750 --> 00:33:08,120 Sim, ouvi dizer que eles têm um ótimo departamento de pintura a dedo. 727 00:33:08,154 --> 00:33:10,056 eu não tenho para lembrá-lo, espero, 728 00:33:10,089 --> 00:33:12,158 que suas primeiras aplicações vencem em 15 de novembro, 729 00:33:12,191 --> 00:33:15,027 o que significa que vocês quem os recebe cedo 730 00:33:15,061 --> 00:33:17,729 terá um mês para retocar em suas áreas fracas. 731 00:33:17,763 --> 00:33:19,431 Uh, Stream, que tal, uh, 732 00:33:19,465 --> 00:33:22,234 e quanto ao seu extracurricular atividades, né? 733 00:33:23,702 --> 00:33:26,638 Uh, bem, hum... 734 00:33:28,674 --> 00:33:31,143 Como você está? Posso pegar uma sopa quente? 735 00:33:32,078 --> 00:33:36,482 Ei. Então por que você mudar seu nome? 736 00:33:36,515 --> 00:33:38,084 Tenho ficha de prisão. 737 00:33:38,117 --> 00:33:39,118 Você faz? 738 00:33:39,151 --> 00:33:40,686 Não, estou brincando. 739 00:33:40,719 --> 00:33:42,088 Eu inventei isso. 740 00:33:42,121 --> 00:33:43,589 Oh. 741 00:33:43,622 --> 00:33:45,524 Na verdade, é o nome da minha mãe. 742 00:33:45,557 --> 00:33:49,095 Eu não queria andar na casa do meu pai trem de luxo pelo resto da minha vida. 743 00:33:49,128 --> 00:33:50,062 Mal conheço o cara. 744 00:33:50,096 --> 00:33:51,697 Oh. Eu vejo. 745 00:33:54,133 --> 00:33:56,068 Vou levar um donut. Você quer um donut? 746 00:33:56,102 --> 00:33:57,803 Não, obrigado. 747 00:33:57,836 --> 00:33:59,071 Um donut. 748 00:34:00,872 --> 00:34:03,609 Ouça, ah... 749 00:34:03,642 --> 00:34:07,079 você quer ir ouvir alguma música algum dia? 750 00:34:07,113 --> 00:34:10,182 Uh, eu não acho que deveria. 751 00:34:10,216 --> 00:34:11,417 Estou meio que saindo com Chad. 752 00:34:13,585 --> 00:34:14,553 Por que? 753 00:34:14,586 --> 00:34:15,721 O que? 754 00:34:15,754 --> 00:34:18,090 Por que você iria querer sair com aquele cara? 755 00:34:18,124 --> 00:34:20,292 Bem... eu gosto dele. 756 00:34:20,326 --> 00:34:22,094 Você? 757 00:34:22,128 --> 00:34:23,129 Sim. 758 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 Realmente? 759 00:34:24,163 --> 00:34:25,331 Eu faço. 760 00:34:27,199 --> 00:34:28,400 Mas talvez nós três 761 00:34:28,434 --> 00:34:30,769 poderia ir ouvir alguma música algum dia. 762 00:34:33,905 --> 00:34:36,608 Só se você prometer que ele não vai citar o nome uma vez a noite toda. 763 00:34:36,642 --> 00:34:38,277 Eu não posso prometer isso. 764 00:34:38,310 --> 00:34:39,545 Ver? 765 00:34:44,883 --> 00:34:47,753 Um café, preto. 766 00:34:56,895 --> 00:34:58,364 Aqui você vai. 767 00:35:01,300 --> 00:35:02,634 Onde está sua bebida? 768 00:35:02,668 --> 00:35:04,903 Eu não gosto de desperdiçar calorias em bebidas, 769 00:35:04,936 --> 00:35:06,772 mas vou tomar um gole seu. 770 00:35:06,805 --> 00:35:11,510 É tão bom para finalmente ser orgástico. 771 00:35:12,544 --> 00:35:13,845 Isso mostra? 772 00:35:13,879 --> 00:35:16,182 Bem, onde exatamente eu deveria estar olhando? 773 00:35:16,215 --> 00:35:18,150 Na minha cara, vadia. 774 00:35:18,184 --> 00:35:19,751 Ah, "vadia". 775 00:35:19,785 --> 00:35:21,587 Tão urbano. 776 00:35:21,620 --> 00:35:23,889 Bem, você certamente pareça satisfeito consigo mesmo, 777 00:35:23,922 --> 00:35:26,158 se é isso que você quer dizer. 778 00:35:26,192 --> 00:35:28,660 Então, quando você estava tentando ter um orgasmo, 779 00:35:28,694 --> 00:35:30,629 você já se masturbou? 780 00:35:30,662 --> 00:35:33,199 Masturbar-se? Na verdade. 781 00:35:33,232 --> 00:35:34,933 Eu não pensei assim. 782 00:35:34,966 --> 00:35:35,967 Quero dizer, é tão estranho. 783 00:35:36,001 --> 00:35:39,638 Toda vez que tento, eu simplesmente ficar entediado e adormecer. 784 00:35:39,671 --> 00:35:42,241 Sim. Simplesmente não é meu estilo. 785 00:35:42,274 --> 00:35:44,910 Eu acho que é principalmente para pessoas que nunca saem. 786 00:35:46,278 --> 00:35:48,180 Hum. 787 00:35:48,214 --> 00:35:50,216 A vida é tão injusta. 788 00:35:55,921 --> 00:35:58,190 Oh, como você pode ficar de pé 789 00:35:58,224 --> 00:36:00,759 estar na mesma jacuzzi como minha celulite? 790 00:36:00,792 --> 00:36:03,161 Você é tão maluco. 791 00:36:09,701 --> 00:36:11,270 Olá. 792 00:36:11,303 --> 00:36:12,738 Quem é? 793 00:36:12,771 --> 00:36:15,741 Sim, é ela. 794 00:36:15,774 --> 00:36:18,176 Olha, não estou interessado. 795 00:36:20,946 --> 00:36:23,715 Eu acabei de ir em um cruzeiro no verão passado. 796 00:36:26,252 --> 00:36:27,786 O meu foi para a Europa. 797 00:36:29,955 --> 00:36:32,424 Não, não estou interessado. 798 00:36:35,561 --> 00:36:38,364 Estou no meio de uma jacuzzi. 799 00:36:39,431 --> 00:36:41,700 Eu não estou interessado. 800 00:36:43,535 --> 00:36:44,970 Eu vou desligar na sua cara. 801 00:36:45,003 --> 00:36:46,738 Não estou interessado. 802 00:36:48,807 --> 00:36:51,343 Você é pago ser tão desagradável? 803 00:37:32,718 --> 00:37:34,620 Oh meu Deus. 804 00:37:35,821 --> 00:37:38,023 O que diabos aconteceu com você? 805 00:37:38,056 --> 00:37:40,492 Adivinha. 806 00:37:40,526 --> 00:37:43,329 Eu estava errado. 807 00:37:59,711 --> 00:38:00,679 Oi, bebê. 808 00:38:00,712 --> 00:38:02,047 Olha, Chad, você realmente achou 809 00:38:02,080 --> 00:38:03,682 Eu tive um orgasmo na sua limusine, 810 00:38:03,715 --> 00:38:05,016 ou você estava pronto para vir? 811 00:38:05,050 --> 00:38:08,053 Que merda de pergunta é essa? Bem, eu não fiz isso, e acho 812 00:38:08,086 --> 00:38:10,422 é muito manipulador de você para me dizer que sim. 813 00:38:10,456 --> 00:38:12,791 Sim? Bem, vá se foder. 814 00:38:20,566 --> 00:38:21,767 Vamos, Nell. 815 00:38:21,800 --> 00:38:23,435 Você não acha é um pouco estranho 816 00:38:23,469 --> 00:38:24,870 aquele Stream precisava de aquaterapia 817 00:38:24,903 --> 00:38:26,104 para ter seu avanço? 818 00:38:26,137 --> 00:38:28,440 Quer dizer, eu saio como um foguete 819 00:38:28,474 --> 00:38:30,409 no segundo em que Louie me acaricia. 820 00:38:43,922 --> 00:38:44,956 Aham. 821 00:39:22,861 --> 00:39:24,530 Com licença. 822 00:39:36,942 --> 00:39:38,510 Oh! 823 00:39:38,544 --> 00:39:41,480 Ouça, Jen, 824 00:39:41,513 --> 00:39:44,750 Eu acho que talvez devêssemos parem de se ver. 825 00:39:44,783 --> 00:39:46,985 O que? Por que? 826 00:39:47,018 --> 00:39:48,720 Não estamos nos conectando na cama. 827 00:39:48,754 --> 00:39:50,656 É como... Você sabe o que quero dizer? 828 00:39:50,689 --> 00:39:53,459 Nossa vida sexual está vazia. 829 00:39:53,492 --> 00:39:54,793 Vazio? 830 00:39:56,094 --> 00:39:58,630 Então eu disse a ele que estava tudo acabado. 831 00:39:58,664 --> 00:40:00,832 Eu me senti sufocado. 832 00:40:00,866 --> 00:40:02,934 Assista! 833 00:40:02,968 --> 00:40:05,537 Ei! 834 00:40:05,571 --> 00:40:09,007 De qualquer forma, então estávamos apenas sentado lá, e... 835 00:40:09,040 --> 00:40:11,743 Fluxo, você está mesmo me ouvindo? 836 00:40:11,777 --> 00:40:15,213 Sim. Estou atordoado. Achei que você estava apaixonado por Louie. 837 00:40:15,246 --> 00:40:16,548 Bem, eu não estava. 838 00:40:16,582 --> 00:40:17,883 Você poderia, por favor, parar de olhar 839 00:40:17,916 --> 00:40:19,184 na Mr. Fashion Pesadelo aí? 840 00:40:19,217 --> 00:40:20,786 Eu acho ele engraçado. 841 00:40:20,819 --> 00:40:21,987 Acho que ele cheira mal. 842 00:40:22,020 --> 00:40:23,221 Tenho uma confissão a fazer. 843 00:40:23,254 --> 00:40:24,222 O que? 844 00:40:29,661 --> 00:40:32,464 Ok, senhoras, vamos lá, cortar-cortar. 845 00:40:32,498 --> 00:40:33,732 Mova-se. 846 00:40:33,765 --> 00:40:35,801 Sentado em suas nádegas e latindo 847 00:40:35,834 --> 00:40:37,536 não estou jogando vôlei. 848 00:40:37,569 --> 00:40:40,038 Infecções do trato urinário, Sr. 849 00:40:40,071 --> 00:40:42,440 Infecção do trato urinário? 850 00:40:44,743 --> 00:40:46,845 Desculpe. 851 00:40:46,878 --> 00:40:49,581 Então, qual é a confissão? 852 00:40:49,615 --> 00:40:51,950 Eu tenho que encarar a realidade. Eu também não gosto de sexo. 853 00:40:51,983 --> 00:40:56,522 O que? Oh, Deus, não me diga você não está chegando ao clímax também. 854 00:40:56,555 --> 00:40:58,524 É apenas a triste verdade. 855 00:40:58,557 --> 00:41:00,759 Uau, Jen. Você é o único de nós 856 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 que saiu com um cara. 857 00:41:02,861 --> 00:41:05,497 Bem... 858 00:41:05,531 --> 00:41:08,500 Também tenho tido dúvidas. 859 00:41:08,534 --> 00:41:09,935 Quero dizer, para ser honesto, 860 00:41:09,968 --> 00:41:12,070 sexo com Louie foi meio chato. 861 00:41:12,103 --> 00:41:15,006 Agora que penso nisso, 862 00:41:15,040 --> 00:41:16,742 Acho que passei a maior parte do coito 863 00:41:16,775 --> 00:41:18,176 descobrindo que cor eu queria 864 00:41:18,209 --> 00:41:20,245 para minha próxima manicure. 865 00:41:20,278 --> 00:41:21,246 Oh meu Deus. 866 00:41:21,279 --> 00:41:22,681 Prozac? 867 00:41:24,816 --> 00:41:25,951 Espere. 868 00:41:25,984 --> 00:41:28,887 Se nenhum de nós jamais tive isso com um cara, 869 00:41:28,920 --> 00:41:30,689 então quem tem? 870 00:41:34,826 --> 00:41:36,995 Bem, esses perdedores com certeza não. 871 00:41:38,597 --> 00:41:40,298 ? É hora de ir 872 00:41:40,331 --> 00:41:42,300 ? É hora de decolar 873 00:41:42,333 --> 00:41:44,670 ? É hora de ir, ir, ir? 874 00:41:44,703 --> 00:41:46,304 ? É hora de decolar 875 00:41:46,337 --> 00:41:47,739 ? É hora de ir 876 00:41:47,773 --> 00:41:49,541 ? É hora de decolar 877 00:41:49,575 --> 00:41:50,776 Não que eu esteja impressionado, 878 00:41:50,809 --> 00:41:52,711 mas Keanu Reeves apenas passou pela porta. 879 00:41:52,744 --> 00:41:53,712 Onde? 880 00:41:53,745 --> 00:41:54,946 Perto do bar. 881 00:41:56,782 --> 00:41:58,016 Nós pedimos isso? 882 00:41:58,049 --> 00:42:01,853 É um mínimo de duas garrafas em cada mesa. 883 00:42:01,887 --> 00:42:03,555 US$ 500? 884 00:42:03,589 --> 00:42:05,023 Basta colocá-lo no cartão do seu pai. 885 00:42:05,056 --> 00:42:06,558 São apenas 200 cada. 886 00:42:06,592 --> 00:42:09,661 200... Eu realmente não deveria. 887 00:42:09,695 --> 00:42:12,263 Fluxo, você tem viver no agora. 888 00:42:12,297 --> 00:42:13,932 Estamos aqui esta noite para encontrar garotos de manteiga, 889 00:42:13,965 --> 00:42:15,734 e os melhores garotos de manteiga venha aqui. 890 00:42:15,767 --> 00:42:18,103 Temos que atualizar o nível de sofisticação 891 00:42:18,136 --> 00:42:19,337 dos caras com quem estamos lidando 892 00:42:19,370 --> 00:42:21,607 se quisermos ser sexualmente satisfeito. 893 00:42:21,640 --> 00:42:24,142 Estamos desperdiçando energia valiosa com esses garotos do ensino médio. 894 00:42:30,949 --> 00:42:32,584 Como é que não há garotos amanteigados 895 00:42:32,618 --> 00:42:34,185 está passando para nos visitar? 896 00:42:34,219 --> 00:42:36,788 Eu sei, e parecemos tão gostosos. 897 00:42:36,822 --> 00:42:38,857 Ei, vá lá e nos traga alguns. 898 00:42:38,890 --> 00:42:40,125 Por que eu? 899 00:42:40,158 --> 00:42:41,627 Você é o mais magro. 900 00:42:41,660 --> 00:42:43,094 Você é o mais rico. 901 00:42:44,763 --> 00:42:46,131 Oh meu Deus. 902 00:42:46,164 --> 00:42:48,133 Amigo de Keanu vindo para cá. 903 00:42:49,735 --> 00:42:51,737 Com licença. Você é modelo? 904 00:42:51,770 --> 00:42:53,338 Bem, na verdade, sim. 905 00:42:53,371 --> 00:42:55,173 Eu fiz alguns trabalhos de catálogo. 906 00:42:55,206 --> 00:42:56,842 Trajes de banho, principalmente. 907 00:42:56,875 --> 00:42:58,343 Na verdade, eu estava conversando com você. 908 00:42:58,376 --> 00:43:01,680 Liga para mim. 909 00:43:01,713 --> 00:43:02,914 O que é isso, uma piada? 910 00:43:06,017 --> 00:43:10,121 Modelos Elitistas? Uau. 911 00:43:10,155 --> 00:43:12,691 Provavelmente uma farsa. 912 00:43:12,724 --> 00:43:14,159 Obrigado. Volte logo. 913 00:43:18,697 --> 00:43:20,732 Este é o melhor tipo. 914 00:43:22,133 --> 00:43:24,736 Na verdade, Eu teria que discordar. 915 00:43:24,770 --> 00:43:26,404 Macouns são os melhores. 916 00:43:26,437 --> 00:43:28,674 Eles são? 917 00:43:28,707 --> 00:43:31,309 Eu gosto de um pouco de acidez para minha maçã, 918 00:43:31,342 --> 00:43:33,144 assim como o próximo cara... 919 00:43:33,178 --> 00:43:35,280 Não exatamente na medida da vovó Smith, 920 00:43:35,313 --> 00:43:38,850 mas algo mais sutil, como Cortland ou Empire. 921 00:43:38,884 --> 00:43:41,720 Império? E quanto a Fuji? 922 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 Adoro Fuji. 923 00:43:43,288 --> 00:43:44,656 Difícil de encontrar, no entanto. 924 00:43:44,690 --> 00:43:46,357 Confira isso. 925 00:43:46,391 --> 00:43:49,627 Diga-me que isso não é o melhor maçã, você teve toda a queda. 926 00:43:53,064 --> 00:43:54,165 Delicioso. 927 00:43:54,199 --> 00:43:56,301 Mas experimente o Macoun. 928 00:43:58,704 --> 00:43:59,671 Domar. 929 00:43:59,705 --> 00:44:01,372 Domar? 930 00:44:01,406 --> 00:44:03,041 OK. É... 931 00:44:03,074 --> 00:44:05,777 é lúdico... 932 00:44:05,811 --> 00:44:06,912 picante. 933 00:44:06,945 --> 00:44:09,915 Ver? Você sabe muito sobre maçãs para um garoto da cidade. 934 00:44:09,948 --> 00:44:11,717 Bem, eu, ah... 935 00:44:11,750 --> 00:44:13,719 Eu peguei Outward Bound... 936 00:44:14,753 --> 00:44:16,354 duas vezes. 937 00:44:16,387 --> 00:44:17,723 Impressionante. 938 00:44:17,756 --> 00:44:18,790 Obrigado. 939 00:44:19,991 --> 00:44:20,959 Vamos. 940 00:44:20,992 --> 00:44:21,993 Desculpe. 941 00:44:29,000 --> 00:44:30,702 Você já foi colher maçãs? 942 00:44:30,736 --> 00:44:32,738 Você quer dizer, uh, lá fora do mercado do fazendeiro? 943 00:44:32,771 --> 00:44:34,806 Sim. É divertido. 944 00:44:34,840 --> 00:44:35,807 Senti falta deste ano. 945 00:44:35,841 --> 00:44:39,711 Bem, ainda há maçãs nas árvores, certo? 946 00:44:39,745 --> 00:44:41,179 Vamos. 947 00:44:41,212 --> 00:44:42,447 O que você quer dizer agora? 948 00:44:42,480 --> 00:44:45,183 Sim. Você e eu, agora. 949 00:44:45,216 --> 00:44:46,752 Vamos pegar um trem. 950 00:44:48,754 --> 00:44:50,956 Oh. Bem... 951 00:44:50,989 --> 00:44:53,925 O quê? Você ainda tem isso Seu namorado de primeira linha? 952 00:44:53,959 --> 00:44:55,426 Não, eu não. 953 00:44:56,795 --> 00:44:58,797 Mas eu deveria para conhecer meus amigos 954 00:44:58,830 --> 00:45:00,098 em meia hora. 955 00:45:00,131 --> 00:45:01,332 Eles estão esperando por mim. 956 00:45:01,366 --> 00:45:04,435 Ah, esqueci. 957 00:45:04,469 --> 00:45:06,838 Você faz tudo por comissão, certo? 958 00:45:10,475 --> 00:45:12,944 Então eu vou confira a abóbora. 959 00:45:19,384 --> 00:45:20,318 Como tenho certeza que você sabe, 960 00:45:20,351 --> 00:45:22,821 esta é a última semana antes das férias, 961 00:45:22,854 --> 00:45:26,992 e ainda não escrevemos qualquer coisa em Otelo. 962 00:45:27,025 --> 00:45:29,761 Então estou atribuindo uma redação 963 00:45:29,795 --> 00:45:32,263 para ser entregue na sexta-feira. 964 00:45:33,264 --> 00:45:35,967 Em cinco a dez páginas, 965 00:45:36,001 --> 00:45:40,138 apresentar uma exegese cuidadosa da estrutura da peça 966 00:45:40,171 --> 00:45:44,475 com ênfase sobre as tensões dramáticas 967 00:45:44,509 --> 00:45:46,912 que levam ao clímax. 968 00:45:51,582 --> 00:45:54,319 Outra redação antes de sexta-feira? 969 00:45:54,352 --> 00:45:55,854 Ela não percebe 970 00:45:55,887 --> 00:45:58,489 nós temos nossas próprias tensões levando ao clímax? 971 00:45:58,523 --> 00:45:59,524 Canalize. 972 00:45:59,557 --> 00:46:00,892 Tudo bem. 973 00:46:00,926 --> 00:46:02,794 Agora você pode usar o resto da aula 974 00:46:02,828 --> 00:46:04,229 para preparar suas posições. 975 00:46:06,197 --> 00:46:07,833 O que é isso? 976 00:46:07,866 --> 00:46:09,534 Vaidade aleatória no meio da manhã? 977 00:46:09,567 --> 00:46:11,569 Eu tenho um compromisso. 978 00:46:11,602 --> 00:46:14,105 Esse agente me mandando para uma visita. 979 00:46:14,139 --> 00:46:15,106 Agente? 980 00:46:15,140 --> 00:46:16,407 Uma visita? 981 00:46:16,441 --> 00:46:17,843 Você está brincando, certo? 982 00:46:17,876 --> 00:46:19,845 O que, então agora você está morrendo de vontade de ser modelo? 983 00:46:19,878 --> 00:46:21,479 Eu sei que é estranho. 984 00:46:21,512 --> 00:46:24,015 São apenas meus pais ficou todo animado com isso, 985 00:46:24,049 --> 00:46:27,285 então tanto faz. 986 00:46:27,318 --> 00:46:29,054 Estúdio. 987 00:46:29,087 --> 00:46:31,089 Quem está ligando? 988 00:46:32,590 --> 00:46:33,925 Deixe-me verificar. 989 00:46:39,998 --> 00:46:41,833 Desculpe, desculpe, bonecas. 990 00:46:41,867 --> 00:46:42,600 Não há mais tempo. 991 00:46:42,633 --> 00:46:44,870 Só consigo ver mais um. 992 00:46:44,903 --> 00:46:47,005 Hum... você. 993 00:46:48,539 --> 00:46:49,807 Uh... 994 00:46:51,642 --> 00:46:53,111 Posso fazer com que ele ligue de volta para você? 995 00:46:54,312 --> 00:46:57,615 Olhe para trás e me diga se meu a bunda parece gorda nesta sela. 996 00:46:57,648 --> 00:46:59,050 Eu me recuso a ser seu facilitador. 997 00:46:59,084 --> 00:47:00,485 Basta olhar para trás e me dizer 998 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 se minha bunda parece gorda nesta sela. 999 00:47:04,322 --> 00:47:05,523 Uau. 1000 00:47:09,027 --> 00:47:10,828 Jennifer Simão. 1001 00:47:11,930 --> 00:47:12,898 O que? 1002 00:47:12,931 --> 00:47:14,165 É Nell? 1003 00:47:14,199 --> 00:47:15,566 Sua vadia. 1004 00:47:15,600 --> 00:47:18,636 Oh meu Deus. Você é uma vadia. 1005 00:47:18,669 --> 00:47:20,605 É inacreditável. 1006 00:47:20,638 --> 00:47:22,373 Ok, tchau. 1007 00:47:22,407 --> 00:47:24,042 Ela conseguiu um emprego de modelo? 1008 00:47:24,075 --> 00:47:26,978 Ela vai ser na capa da YM. 1009 00:47:27,012 --> 00:47:28,179 Aquela vadia. 1010 00:47:28,213 --> 00:47:29,414 Ela nem é tão bonita. 1011 00:47:29,447 --> 00:47:30,481 Alegre. 1012 00:47:32,350 --> 00:47:34,920 Bem, tudo bem. Ela nunca terá um orgasmo 1013 00:47:34,953 --> 00:47:36,321 com qualquer um desses modelos masculinos. 1014 00:47:36,354 --> 00:47:37,956 Eles são muito egocêntricos. 1015 00:47:37,989 --> 00:47:39,124 Miau. 1016 00:47:39,157 --> 00:47:41,059 Bem, não é minha culpa se estou amargo. 1017 00:47:41,092 --> 00:47:42,393 Minha mãe está na reabilitação. 1018 00:47:42,427 --> 00:47:45,096 O que me lembra, seu novo patrocinador, Doug, é tão sexy. 1019 00:47:45,130 --> 00:47:46,965 Eticamente, ele não pode sair comigo, 1020 00:47:46,998 --> 00:47:47,966 mas ele é perfeito para você. 1021 00:47:47,999 --> 00:47:49,134 Realmente? Por que? 1022 00:47:49,167 --> 00:47:51,136 Ele é mais velho. Ele é solteiro. 1023 00:47:51,169 --> 00:47:53,538 E tenho certeza... Uau. 1024 00:47:53,571 --> 00:47:55,473 Tenho certeza que ele tem muito conhecimento 1025 00:47:55,506 --> 00:47:56,674 sobre o prazer feminino. 1026 00:47:56,707 --> 00:47:59,244 Ótimo. Quantos anos tem ele? 1027 00:47:59,277 --> 00:48:01,546 40, mas muito bem preservado. 1028 00:48:01,579 --> 00:48:04,482 Confie em mim, ele é muito atraente. 1029 00:48:04,515 --> 00:48:05,483 Alegre. 1030 00:48:05,516 --> 00:48:06,651 OK. 1031 00:48:07,685 --> 00:48:11,256 Olha, pai, eu realmente sinto muito 1032 00:48:11,289 --> 00:48:13,458 Eu não quebrei 1.500 nos meus SATs, 1033 00:48:13,491 --> 00:48:17,662 mas não tenho certeza se conseguirei um a bolsa de estudos era uma meta realista. 1034 00:48:17,695 --> 00:48:18,596 Quer dizer, terei sorte 1035 00:48:18,629 --> 00:48:21,099 se eu entrar uma dessas escolas. 1036 00:48:21,132 --> 00:48:22,433 O que você está falando? 1037 00:48:22,467 --> 00:48:23,701 Você é um gênio. 1038 00:48:23,734 --> 00:48:25,036 Eu não sou. 1039 00:48:25,070 --> 00:48:26,972 Eu sou apenas um bom aluno 1040 00:48:27,005 --> 00:48:28,306 em uma boa escola secundária. 1041 00:48:28,339 --> 00:48:31,509 Quer dizer, provavelmente não estou até mesmo elegível para entrar. 1042 00:48:31,542 --> 00:48:33,144 Eles olham para o que seus pais fazem... 1043 00:48:33,178 --> 00:48:34,412 Deixe-os olhar, ok? 1044 00:48:34,445 --> 00:48:35,680 Depois do que eu dou ao seu mãe todo mês, 1045 00:48:35,713 --> 00:48:37,682 Estou praticamente falido. 1046 00:48:37,715 --> 00:48:38,950 Olá a todos. 1047 00:48:38,984 --> 00:48:41,052 Oi, bebê. Ah, querido. 1048 00:48:41,086 --> 00:48:43,288 Eu pensei que era seremos apenas nós. 1049 00:48:45,056 --> 00:48:47,692 Oh. Você se importa se eu apenas colocar isso no chão? 1050 00:48:47,725 --> 00:48:49,060 Esse é o Stream Presente de Natal. 1051 00:48:49,094 --> 00:48:50,228 Muito bom, hein? 1052 00:48:50,261 --> 00:48:51,662 Ah, sim, eu adoro isso. 1053 00:48:51,696 --> 00:48:55,000 Então, Stream, você viu a nova caixa? 1054 00:48:55,033 --> 00:48:56,501 Huh? O que você acha, Transmitir? 1055 00:48:56,534 --> 00:48:59,437 Muito mais moderno do que aquele estúpido velho esquilo de dentes brilhantes. 1056 00:48:59,470 --> 00:49:02,473 Bem, uh, é, uh, diferente. 1057 00:49:02,507 --> 00:49:05,043 Não seja tímido. Eu quero sua experiência. 1058 00:49:05,076 --> 00:49:07,045 Estamos direcionando um mercado mais jovem. 1059 00:49:07,078 --> 00:49:08,713 Bem, hum... 1060 00:49:08,746 --> 00:49:10,115 para ser honesto, pai, 1061 00:49:10,148 --> 00:49:12,984 Eu acho que é meio... cafona. 1062 00:49:13,018 --> 00:49:13,884 Cafona? 1063 00:49:13,918 --> 00:49:16,988 Uh, ela... ela é uma criança. O que ela sabe? 1064 00:49:17,022 --> 00:49:18,256 Eu, ah... 1065 00:49:18,289 --> 00:49:21,526 Por que, eu aprecio sua opinião, Stream. Eu faço. 1066 00:49:21,559 --> 00:49:24,062 É só... Bem, você sabe, sou um pouco sensível 1067 00:49:24,095 --> 00:49:25,196 porque é meu projeto. 1068 00:49:25,230 --> 00:49:27,765 E é lindo. É tão criativo. 1069 00:49:27,798 --> 00:49:30,701 Olha, eu... sinto muito. Ninguém me contou. 1070 00:49:30,735 --> 00:49:31,769 Não, está tudo bem. 1071 00:49:31,802 --> 00:49:34,672 Está tudo bem. 1072 00:49:36,207 --> 00:49:37,775 É só... 1073 00:49:37,808 --> 00:49:42,180 É só... Ah, é sério magoar meus sentimentos! 1074 00:49:42,213 --> 00:49:45,616 Ah, quem estou enganando? O que eu sei sobre design? 1075 00:49:45,650 --> 00:49:47,385 Ah, todo mundo sente falta daquele esquilo! 1076 00:49:47,418 --> 00:49:50,255 Eu não. eu odeio aquele maldito esquilo. 1077 00:49:50,288 --> 00:49:52,023 Querida, querida. 1078 00:49:52,057 --> 00:49:54,459 Conte comigo da ideia dos homens mais velhos. 1079 00:49:54,492 --> 00:49:56,627 Meninas que saem com homens mais velhos são malucos. 1080 00:49:56,661 --> 00:49:57,462 Não, eles não são. 1081 00:49:57,495 --> 00:49:58,696 Eles são sofisticados. 1082 00:49:58,729 --> 00:50:01,632 Bem, essa garota que Mimi tem problemas emocionais óbvios, 1083 00:50:01,666 --> 00:50:04,269 e a coisa toda feita meu pai parece um idiota. 1084 00:50:04,302 --> 00:50:06,404 Você disse que papai é um idiota? 1085 00:50:06,437 --> 00:50:08,806 Aguentar. Na verdade. Mais ou menos. 1086 00:50:08,839 --> 00:50:10,675 Rapaz, eu também acho. 1087 00:50:10,708 --> 00:50:13,044 Onde você conseguiu isso? É tão fofo. 1088 00:50:13,078 --> 00:50:14,045 Transmitir... 1089 00:50:14,079 --> 00:50:16,047 De qualquer forma, eu simplesmente não consigo lidar 1090 00:50:16,081 --> 00:50:17,782 com o todo Estratégia de Doug, o Patrocinador. 1091 00:50:17,815 --> 00:50:19,050 É muito nojento. 1092 00:50:19,084 --> 00:50:22,120 Então, quão careca é seu pai? 1093 00:50:23,388 --> 00:50:24,655 Numa escala de 1 a 10? 1094 00:50:24,689 --> 00:50:26,791 Ele disse alguma coisa sobre mim? 1095 00:50:26,824 --> 00:50:28,626 Sua mãe está tagarelando sobre seu pai de novo? 1096 00:50:28,659 --> 00:50:29,794 Ok, não me diga. 1097 00:50:29,827 --> 00:50:30,795 Eu não quero colocar você no meio. 1098 00:50:30,828 --> 00:50:32,297 Diga a sua mãe para sair de lá. 1099 00:50:32,330 --> 00:50:33,631 Espero que você tenha contado a ele 1100 00:50:33,664 --> 00:50:35,433 estou vendo um ceramista sul-africano. 1101 00:50:35,466 --> 00:50:37,402 Mãe, por favor, estou no telefone. 1102 00:50:37,435 --> 00:50:39,170 Você está sempre ao telefone. 1103 00:50:39,204 --> 00:50:42,073 Nunca mais consigo te ver. 1104 00:50:42,107 --> 00:50:43,774 E quanto ao nosso relacionamento? 1105 00:50:43,808 --> 00:50:44,842 Minha mãe está me deixando louco. 1106 00:50:44,875 --> 00:50:46,277 Então, o que... O que... 1107 00:50:46,311 --> 00:50:48,279 O que seu pai te dar no Natal? 1108 00:50:50,181 --> 00:50:52,783 Bem, sem brincadeira! 1109 00:50:52,817 --> 00:50:54,552 Ha ha ha ha ha ha! 1110 00:50:54,585 --> 00:50:58,223 Quantos anos ele pensa você é? 10? 1111 00:51:00,858 --> 00:51:02,327 De qualquer forma, vá em frente. 1112 00:51:10,435 --> 00:51:13,771 São 11h30. Claramente, cometemos um erro tático. 1113 00:51:13,804 --> 00:51:16,141 Quero dizer, nada de legal as pessoas chegaram. 1114 00:51:16,174 --> 00:51:17,875 Se eu tiver que enfrentar o ano novo 1115 00:51:17,908 --> 00:51:19,310 sem perspectivas de clímax, 1116 00:51:19,344 --> 00:51:21,246 vou postar fotos minhas nua 1117 00:51:21,279 --> 00:51:22,880 na maldita Internet. 1118 00:51:22,913 --> 00:51:25,850 Nell, nenhum dos seus novos amigos modelo masculino 1119 00:51:25,883 --> 00:51:28,153 convidar você para uma festa de Ano Novo? 1120 00:51:28,186 --> 00:51:30,255 Que novos amigos modelos masculinos? 1121 00:51:30,288 --> 00:51:31,422 Sim, Nell. 1122 00:51:31,456 --> 00:51:32,857 Para onde Kate e Naomi estão indo? 1123 00:51:32,890 --> 00:51:35,226 Olha, vamos embora para a casa de Betsy Bradley. 1124 00:51:35,260 --> 00:51:37,395 Quero dizer, pelo menos ela o padrasto é dono dos Knicks. 1125 00:51:37,428 --> 00:51:39,264 Vou pegar uma bebida. 1126 00:51:43,668 --> 00:51:45,236 Uma festa de baixa tecnologia, hein? 1127 00:51:45,270 --> 00:51:47,838 Sim. Como você veio parar aqui? 1128 00:51:47,872 --> 00:51:50,508 Uh, o cara é o baixo jogador da minha banda. 1129 00:51:50,541 --> 00:51:51,609 Que banda? 1130 00:51:51,642 --> 00:51:53,110 Naufrágio de Édipo. 1131 00:51:56,647 --> 00:51:58,883 Ah, acho que preciso ir. 1132 00:51:58,916 --> 00:52:01,352 Por que você não fica por aqui? 1133 00:52:01,386 --> 00:52:04,189 Rebelde contra o comitê pelo menos uma vez. 1134 00:52:04,222 --> 00:52:05,290 Eles não são um comitê. 1135 00:52:05,323 --> 00:52:07,158 Eles não me dizem o que fazer. 1136 00:52:07,192 --> 00:52:08,459 Eles são meus amigos. 1137 00:52:08,493 --> 00:52:10,261 Então vamos dar um passeio. 1138 00:52:10,295 --> 00:52:11,396 Como você sabe que eu quero? 1139 00:52:11,429 --> 00:52:13,631 Bem, estou perguntando. 1140 00:52:13,664 --> 00:52:14,665 Você? 1141 00:52:15,733 --> 00:52:17,768 Multar. 1142 00:52:17,802 --> 00:52:19,136 Multar. 1143 00:52:22,973 --> 00:52:24,475 O que diabos ela está fazendo? 1144 00:52:24,509 --> 00:52:25,543 O que? 1145 00:52:25,576 --> 00:52:27,178 Onde você está indo? 1146 00:52:27,212 --> 00:52:28,679 Ótimo. 1147 00:52:35,453 --> 00:52:39,257 Então... o que há sua primeira escolha? 1148 00:52:39,290 --> 00:52:41,959 Não seria ótimo pelo menos uma vez 1149 00:52:41,992 --> 00:52:43,828 passar uma noite com alguém 1150 00:52:43,861 --> 00:52:46,831 e não falar sobre faculdade? 1151 00:52:46,864 --> 00:52:48,433 Isso é possível? 1152 00:52:48,466 --> 00:52:49,867 Quero dizer, eles fazem parecer 1153 00:52:49,900 --> 00:52:51,302 como a faculdade em que você entra 1154 00:52:51,336 --> 00:52:53,471 determina a qualidade do resto da sua vida. 1155 00:52:53,504 --> 00:52:55,373 Bem, isso meio que acontece, não é? 1156 00:52:55,406 --> 00:52:57,575 Não, a menos que você veja sua vida 1157 00:52:57,608 --> 00:52:59,410 como uma linha em uma grade. 1158 00:52:59,444 --> 00:53:01,746 Você não pode planejar o futuro de qualquer maneira. 1159 00:53:01,779 --> 00:53:06,584 O futuro é um... fruto da sua imaginação. 1160 00:53:06,617 --> 00:53:09,220 O que aconteceu com o caos? 1161 00:53:10,488 --> 00:53:13,758 Rolando na lama, pelo amor de Deus. 1162 00:53:15,726 --> 00:53:17,395 Eu gostaria de rolar na lama. 1163 00:53:18,729 --> 00:53:21,966 Agora, essa é uma ótima ideia. 1164 00:53:21,999 --> 00:53:23,301 Vamos. 1165 00:53:23,334 --> 00:53:25,870 O-O que você está fazendo? 1166 00:53:25,903 --> 00:53:28,406 Espere. Onde você está indo? 1167 00:53:28,439 --> 00:53:31,309 Raagh! Vamos! 1168 00:53:31,342 --> 00:53:32,977 Mas e a minha roupa? 1169 00:53:33,010 --> 00:53:35,413 Sua roupa é apenas uma ilusão. 1170 00:53:35,446 --> 00:53:37,948 Você vê, a lama, isso é real. 1171 00:53:41,719 --> 00:53:43,020 Ah! 1172 00:53:43,053 --> 00:53:44,489 Ah, Deus. 1173 00:53:44,522 --> 00:53:46,424 Ha ha ha ha ha! 1174 00:53:48,959 --> 00:53:50,795 Ha ha ha! Ah, Deus! 1175 00:53:50,828 --> 00:53:52,229 Ha ha ha ha! 1176 00:54:01,706 --> 00:54:03,708 Você quer me beijar? 1177 00:54:03,741 --> 00:54:05,376 Você quer me beijar? 1178 00:54:05,410 --> 00:54:08,279 Não sei. eu pensei você pode querer me beijar. 1179 00:54:10,748 --> 00:54:13,918 Bem, não era isso que eu era pensando naquele momento. 1180 00:54:16,053 --> 00:54:17,422 Por que diabos não? 1181 00:54:19,890 --> 00:54:20,825 É o ano novo. 1182 00:54:20,858 --> 00:54:23,694 Você não quer beijar alguém para dar sorte? 1183 00:54:23,728 --> 00:54:26,831 eu não acredito na merda tradicional. 1184 00:54:26,864 --> 00:54:29,300 Você quer sempre fazer o que todo mundo faz? 1185 00:54:29,334 --> 00:54:32,637 Não. Eu não, na verdade. 1186 00:54:32,670 --> 00:54:35,973 Eu fui nessa caminhada com você, não foi? 1187 00:54:36,006 --> 00:54:38,376 Quer dizer, eu tenho muito acontecendo dentro de mim 1188 00:54:38,409 --> 00:54:39,710 que você não conhece. 1189 00:54:39,744 --> 00:54:42,313 Só porque acontece que eu tenho dois amigos muito próximos 1190 00:54:42,347 --> 00:54:44,949 não significa Não consigo pensar por mim mesmo. 1191 00:54:51,956 --> 00:54:53,624 Ah... 1192 00:55:01,432 --> 00:55:02,933 Bem, querido, é isso que você ganha 1193 00:55:02,967 --> 00:55:04,335 por abandonar suas namoradas 1194 00:55:04,369 --> 00:55:06,036 ir rolar na lama 1195 00:55:06,070 --> 00:55:07,572 com algum sangue azul que se odeia. 1196 00:55:09,507 --> 00:55:11,108 Eu acho que você está certo. 1197 00:55:11,141 --> 00:55:13,444 Ele nem veio até mim. 1198 00:55:13,478 --> 00:55:15,580 Esse cara é uma perda de tempo. 1199 00:55:21,118 --> 00:55:22,987 Fluxo! 1200 00:55:23,020 --> 00:55:25,122 Adivinhe, adivinhe, adivinhe, adivinhe! 1201 00:55:25,155 --> 00:55:27,792 Harvard! Ha ha ha ha! 1202 00:55:27,825 --> 00:55:30,094 O que isso diz? O que isso diz? 1203 00:55:30,127 --> 00:55:31,962 Sim? 1204 00:55:49,747 --> 00:55:51,616 É apenas um adiamento. 1205 00:55:51,649 --> 00:55:54,084 Eu falei com as pessoas nas admissões em Harvard, 1206 00:55:54,118 --> 00:55:55,953 e eles me garantem há uma chance 1207 00:55:55,986 --> 00:55:57,154 ela será aceita em abril, 1208 00:55:57,187 --> 00:55:59,490 então ela ainda está concorrendo. 1209 00:55:59,524 --> 00:56:01,158 Mas você viu a inscrição dela. 1210 00:56:01,191 --> 00:56:03,828 Não foi realmente especial? 1211 00:56:03,861 --> 00:56:05,663 Sim, mas agora ela tem uma oportunidade 1212 00:56:05,696 --> 00:56:07,565 para tentar outras escolas. 1213 00:56:07,598 --> 00:56:10,635 Stream está terrivelmente desapontado? 1214 00:56:11,669 --> 00:56:13,404 Bem, ela afirma estar bem, 1215 00:56:13,438 --> 00:56:15,005 mas, você sabe, 1216 00:56:15,039 --> 00:56:17,942 como ela poderia não sentir como um fracasso terrível? 1217 00:56:17,975 --> 00:56:19,510 Não que eu pense isso. 1218 00:56:19,544 --> 00:56:21,011 Bem, claro que não. 1219 00:56:21,045 --> 00:56:22,447 Mas, você sabe, não faria mal 1220 00:56:22,480 --> 00:56:23,881 ter uma conversa com ela 1221 00:56:23,914 --> 00:56:25,783 só para ter certeza que ela perceba 1222 00:56:25,816 --> 00:56:27,852 você está bem com isso. 1223 00:56:35,893 --> 00:56:38,028 Mãe, não fique tão chateada. 1224 00:56:38,062 --> 00:56:40,030 Mesmo que eu não entre em lugar nenhum, 1225 00:56:40,064 --> 00:56:42,667 não determina qualidade do resto da minha vida. 1226 00:56:42,700 --> 00:56:43,901 Ah, eu sei. 1227 00:56:43,934 --> 00:56:45,570 É só que você está muito melhor 1228 00:56:45,603 --> 00:56:47,171 do que todas aquelas outras crianças. 1229 00:56:47,204 --> 00:56:49,974 Não vejo como Nell cheguei cedo 1230 00:56:50,007 --> 00:56:51,041 quando você não fez isso. 1231 00:56:51,075 --> 00:56:53,511 Claro, eu não acho você deve ser competitivo. 1232 00:56:53,544 --> 00:56:55,480 Bem, Jenny não chegue cedo também. 1233 00:56:55,513 --> 00:56:56,781 Bem, o pai de Jenny sempre pode 1234 00:56:56,814 --> 00:56:58,215 doar uma biblioteca para Brown, 1235 00:56:58,248 --> 00:57:00,485 e acredite em mim, ela vai entrar, 1236 00:57:00,518 --> 00:57:03,220 enquanto seu pai... Teremos sorte 1237 00:57:03,253 --> 00:57:06,691 se ele comprar alguns suéteres para você de LL Bean. 1238 00:57:06,724 --> 00:57:10,461 Talvez... Talvez eu apenas não estava focado o suficiente. 1239 00:57:10,495 --> 00:57:12,162 Talvez eu... Ufa... 1240 00:57:12,196 --> 00:57:15,199 Talvez eu devesse ter pegado você mais ajuda, mais apoio. 1241 00:57:15,232 --> 00:57:18,168 Talvez eu devesse ter feito sua lição de casa para você. eu... 1242 00:57:20,170 --> 00:57:22,039 Mas você sabe? 1243 00:57:22,072 --> 00:57:25,175 Estou muito bem sobre a coisa toda. 1244 00:57:25,209 --> 00:57:27,512 E eu... me sinto totalmente confiante 1245 00:57:27,545 --> 00:57:29,914 sobre o caminho Eu criei você. Eu faço. 1246 00:57:29,947 --> 00:57:31,682 Não é acidente 1247 00:57:31,716 --> 00:57:34,251 que eu te mandei para um Jardim de infância montessoriano. 1248 00:57:34,284 --> 00:57:36,186 Você é uma jovem muito inteligente 1249 00:57:36,220 --> 00:57:39,156 com um forte sentido da independência. 1250 00:57:47,231 --> 00:57:48,465 Preservativos? 1251 00:57:52,302 --> 00:57:53,604 Oh meu Deus. 1252 00:57:54,939 --> 00:57:57,508 Eu preciso me sentar. 1253 00:57:57,542 --> 00:58:00,978 Ah... Estou... estou lutando. 1254 00:58:01,011 --> 00:58:03,047 Acredite em mim, estou lutando. 1255 00:58:06,016 --> 00:58:08,252 Eu odeio soar como um conservador, 1256 00:58:08,285 --> 00:58:11,589 mas acho que pode ser... 1257 00:58:11,622 --> 00:58:14,224 normal para... para... Para um pai amoroso 1258 00:58:14,258 --> 00:58:16,861 ter essa reação. 1259 00:58:18,796 --> 00:58:21,799 Você é muito jovem! Você é apenas uma criança! 1260 00:58:21,832 --> 00:58:23,167 Me desculpe, 1261 00:58:23,200 --> 00:58:26,303 mas eu sinto... eu sinto 100% crítico. 1262 00:58:29,306 --> 00:58:31,609 Ah. 1263 00:58:39,316 --> 00:58:40,517 Você tem razão. 1264 00:58:42,219 --> 00:58:46,190 eu me odeio por parecer crítico. 1265 00:58:46,223 --> 00:58:48,559 Acho que só tenho aceitar o fato 1266 00:58:48,593 --> 00:58:50,327 que você é... quase um adulto, 1267 00:58:50,360 --> 00:58:53,898 e você tem que pegar responsabilidade 1268 00:58:53,931 --> 00:58:56,166 para suas próprias decisões. 1269 00:58:56,200 --> 00:58:59,336 Então por que você está aqui? 1270 00:58:59,369 --> 00:59:01,639 Minha mãe virou a tampa 1271 00:59:01,672 --> 00:59:03,674 quando ela encontrou alguns preservativos. 1272 00:59:03,708 --> 00:59:06,577 Estou investigando sexo. Isso não é normal? 1273 00:59:07,344 --> 00:59:10,715 Quem pode dizer o que é normal? 1274 00:59:10,748 --> 00:59:13,651 Quero dizer, 70% dos americanos adolescentes fazem isso. 1275 00:59:13,684 --> 00:59:15,686 O que há de errado com as meninas querendo fazer sexo 1276 00:59:15,720 --> 00:59:17,354 tanto quanto os caras? 1277 00:59:17,387 --> 00:59:20,057 Quer dizer, eu não estou... obcecado por sexo. 1278 00:59:20,090 --> 00:59:22,126 Bem, isso é bom. 1279 00:59:22,159 --> 00:59:23,661 Mas... 1280 00:59:23,694 --> 00:59:26,797 Eu gostaria de saber como conseguir um cara 1281 00:59:26,831 --> 00:59:29,366 para me fazer chegar ao clímax. 1282 00:59:29,399 --> 00:59:31,869 Tipo, como isso acontece? 1283 00:59:31,902 --> 00:59:35,806 Como você acha que isso acontece? 1284 00:59:35,840 --> 00:59:38,142 Parece que você... 1285 00:59:38,175 --> 00:59:39,677 Eu não sei. 1286 00:59:39,710 --> 00:59:41,679 O cara deveria... 1287 00:59:41,712 --> 00:59:43,247 Você conta a ele suas necessidades, 1288 00:59:43,280 --> 00:59:44,882 e ele faz coisas com você. 1289 00:59:44,915 --> 00:59:47,652 É possível 1290 00:59:47,685 --> 00:59:53,390 aquele Stream está sendo um pouco passivo? 1291 00:59:53,423 --> 00:59:56,593 Passiva? Fluxo? 1292 01:00:01,732 --> 01:00:02,900 Onde está Nell? 1293 01:00:02,933 --> 01:00:04,301 Achei que ela estava vindo. 1294 01:00:04,334 --> 01:00:06,336 Como se ela precisasse postar um anúncio pessoal. 1295 01:00:06,370 --> 01:00:07,404 Preciso dizer mais? 1296 01:00:07,437 --> 01:00:11,041 Ela está na terra de coisas jovens e gostosas. 1297 01:00:11,075 --> 01:00:13,644 Eu não consigo nem pegá-la mais no telefone. 1298 01:00:13,678 --> 01:00:15,345 Deixa para lá. 1299 01:00:15,379 --> 01:00:16,881 Vamos ler o seu. 1300 01:00:16,914 --> 01:00:18,415 OK. 1301 01:00:18,448 --> 01:00:22,086 "Jovem e sexy mulher solteira branca 1302 01:00:22,119 --> 01:00:24,655 "procura ativamente um amante sensível 1303 01:00:24,689 --> 01:00:26,657 "para exploração mútua ativa. 1304 01:00:26,691 --> 01:00:28,425 Mais de 21 não precisa responder." 1305 01:00:28,458 --> 01:00:31,161 Bocejar. Onde você vai poste isso, o Village Voice? 1306 01:00:31,195 --> 01:00:33,063 Sim, na verdade. 1307 01:00:33,097 --> 01:00:34,999 Bem, eles têm o melhor taxa de resposta. 1308 01:00:35,032 --> 01:00:36,366 O que você estava pensando? 1309 01:00:36,400 --> 01:00:37,902 Não sei. 1310 01:00:37,935 --> 01:00:40,037 Não é cidade e campo tem um site? 1311 01:00:40,070 --> 01:00:41,371 Cidade e campo? 1312 01:00:41,405 --> 01:00:43,841 Jenny, você escreveu... 1313 01:00:43,874 --> 01:00:47,011 "Eu gosto de gritar e empinar. 1314 01:00:47,044 --> 01:00:48,946 "Você vai me cutucar com sua lança? 1315 01:00:48,979 --> 01:00:50,748 "Para o inferno com o romance idiota. 1316 01:00:50,781 --> 01:00:52,449 eu quero para passar creme nas minhas calças." 1317 01:00:52,482 --> 01:00:54,284 Perfeito. Eu amo isso. 1318 01:00:54,318 --> 01:00:55,720 Não sei, Jen. 1319 01:00:55,753 --> 01:00:58,355 O psiquiatra disse ser ativo, não obsceno. 1320 01:00:58,388 --> 01:01:00,290 Gritar, creme? 1321 01:01:00,324 --> 01:01:02,326 O que poderia ser mais ativo? 1322 01:01:04,895 --> 01:01:07,031 Tudo bem, não podemos sentar na mesma mesa. 1323 01:01:07,064 --> 01:01:10,067 Sim, mas eu quero para ver seu cara. 1324 01:01:10,100 --> 01:01:12,236 Ok, você pode sentar aí. 1325 01:01:34,524 --> 01:01:36,794 Isso é um boné de beisebol? 1326 01:01:36,827 --> 01:01:38,829 Isso é uma cabeça com cabelos emaranhados? 1327 01:01:38,863 --> 01:01:40,030 Oi. 1328 01:01:41,131 --> 01:01:42,967 Então, ah... 1329 01:01:43,000 --> 01:01:45,235 Então, onde você estuda cinema? 1330 01:01:45,269 --> 01:01:46,236 Universidade de Nova York. 1331 01:01:46,270 --> 01:01:47,471 Ah, ótimo. 1332 01:01:47,504 --> 01:01:49,273 Então, sobre o que são seus filmes? 1333 01:01:49,306 --> 01:01:50,474 Ah, você sabe, 1334 01:01:50,507 --> 01:01:52,877 “A prostituta Acontece que é minha mãe" 1335 01:01:52,910 --> 01:01:54,044 tipo de coisa. 1336 01:01:54,078 --> 01:01:55,379 Uau. 1337 01:01:55,412 --> 01:01:58,515 Então você está pronto para um pouco... 1338 01:01:58,548 --> 01:02:00,918 exploração mútua, hein? 1339 01:02:02,019 --> 01:02:03,754 Claro. 1340 01:02:03,788 --> 01:02:05,089 Legal. 1341 01:02:07,491 --> 01:02:08,826 Tudo bem. 1342 01:02:09,827 --> 01:02:11,061 Vamos sair daqui. 1343 01:03:12,622 --> 01:03:13,958 Com licença. 1344 01:03:13,991 --> 01:03:17,161 Carneiro 703? 1345 01:03:17,194 --> 01:03:20,430 Você sabe, pendurado como um cavalo, nasceu para andar? 1346 01:03:20,464 --> 01:03:22,266 Uh... 1347 01:03:22,299 --> 01:03:23,267 não. 1348 01:03:23,300 --> 01:03:24,434 Não. 1349 01:03:40,084 --> 01:03:41,952 Olá. Isto é Jennifer Simão. 1350 01:03:41,986 --> 01:03:44,488 Posso fazer com que Wahid acerte embora, por favor? 1351 01:03:50,895 --> 01:03:52,062 Wahid. 1352 01:03:52,096 --> 01:03:54,298 O trânsito está ruim, senhora. 1353 01:03:54,331 --> 01:03:57,101 Você poderia encostar, por favor? 1354 01:04:02,139 --> 01:04:04,574 Você acha que eu sou magro? 1355 01:04:04,608 --> 01:04:06,977 Senhora? 1356 01:04:08,212 --> 01:04:09,947 Você acha que eu sou magro? 1357 01:04:09,980 --> 01:04:13,350 Quero dizer, magro o suficiente ser atraente? 1358 01:04:15,419 --> 01:04:17,888 Você parece muito magro para mim, senhora. 1359 01:04:17,922 --> 01:04:20,557 Obrigado. 1360 01:04:30,167 --> 01:04:33,370 ? Eu quero ser o Sr. Rodeio 1361 01:04:33,403 --> 01:04:35,205 Ai! Ai! Ai! Ai! 1362 01:04:35,239 --> 01:04:39,576 Você sabe, sua mensagem não diga qualquer coisa sobre role-playing. 1363 01:04:39,609 --> 01:04:41,645 Você quer ter um orgasmo, não é? 1364 01:04:41,678 --> 01:04:42,913 Exatamente. 1365 01:04:42,947 --> 01:04:44,181 Concentre-se... 1366 01:04:44,214 --> 01:04:46,883 Concentre-se nisso local bem ali. 1367 01:04:48,418 --> 01:04:50,054 Mas... 1368 01:04:50,087 --> 01:04:51,989 Quer saber? 1369 01:04:52,022 --> 01:04:54,124 É engraçado. 1370 01:04:54,158 --> 01:04:57,494 Você está certo lugar, mas... 1371 01:04:57,527 --> 01:04:59,329 Eu acho que você não tem uma jacuzzi. 1372 01:04:59,363 --> 01:05:00,965 Eu tenho uma ideia melhor. 1373 01:05:00,998 --> 01:05:02,399 Espere, espere, espere. 1374 01:05:02,432 --> 01:05:06,670 ? Eu quero estar fodendo o dia todo? 1375 01:05:06,703 --> 01:05:08,038 Desculpe, não deu certo. 1376 01:05:08,072 --> 01:05:09,406 Isso geralmente resolve. 1377 01:05:09,439 --> 01:05:11,641 Ah, não é sua culpa. 1378 01:05:11,675 --> 01:05:16,580 Talvez eu não estivesse me concentrando bastante difícil, ou... 1379 01:05:16,613 --> 01:05:17,948 Bem... 1380 01:05:27,691 --> 01:05:30,294 Você está ciente que horas são? 1381 01:05:30,327 --> 01:05:32,296 Eu... tive problemas com o táxi. 1382 01:05:32,329 --> 01:05:34,464 Eu tenho tentado não me preocupar, 1383 01:05:34,498 --> 01:05:36,166 mas quem sabe onde você esteve? 1384 01:05:36,200 --> 01:05:38,468 Eu nem quero saber. 1385 01:05:38,502 --> 01:05:40,470 Onde você esteve, Stream? 1386 01:05:40,504 --> 01:05:43,573 Talvez se você tivesse uma pista, Posso confiar em você de vez em quando. 1387 01:05:43,607 --> 01:05:45,142 O que diabos isso significa? 1388 01:05:45,175 --> 01:05:47,411 Você está tão obcecado por estar em contato comigo, 1389 01:05:47,444 --> 01:05:50,047 mas você não está mesmo em contato consigo mesmo. 1390 01:05:50,080 --> 01:05:51,215 Estou tão em contato. 1391 01:05:51,248 --> 01:05:53,717 Estou em contato com ambos... Você e eu. 1392 01:05:53,750 --> 01:05:55,285 Estou totalmente em contato. 1393 01:05:55,319 --> 01:05:56,686 Não, você não está. Quero dizer, o que houve 1394 01:05:56,720 --> 01:05:59,089 com o seu chamado carreira fotográfica, afinal? 1395 01:05:59,123 --> 01:06:00,991 Isso é apenas uma maneira para se convencer 1396 01:06:01,025 --> 01:06:03,060 você tem uma vida além do papai? 1397 01:06:03,093 --> 01:06:04,128 Isso é tão cruel. 1398 01:06:04,161 --> 01:06:05,762 Não acredito que você disse isso. 1399 01:06:05,795 --> 01:06:10,200 Bartolomeu tem uma personalidade altamente estética celebrada, 1400 01:06:10,234 --> 01:06:12,502 e ele é totalmente apoiando meu trabalho. 1401 01:06:12,536 --> 01:06:13,770 Que trabalho? Você quer dizer esses instantâneos 1402 01:06:13,803 --> 01:06:16,973 você tirou de mim quando estávamos na Jamaica? 1403 01:06:18,208 --> 01:06:20,210 Você está de castigo! 1404 01:06:21,278 --> 01:06:22,746 Isso mesmo! 1405 01:06:22,779 --> 01:06:26,183 Agora estou totalmente parte do Estabelecimento. 1406 01:06:26,216 --> 01:06:28,518 Você não vai a lugar nenhum, 1407 01:06:28,552 --> 01:06:31,421 por qualquer motivo, nunca mais. 1408 01:06:42,799 --> 01:06:46,103 Não é aqui que a Liberdade para o Tibet Club está se reunindo? 1409 01:06:46,136 --> 01:06:47,604 Não, não. Eles, ah, 1410 01:06:47,637 --> 01:06:50,407 eles mudaram isso até o quarto 305. 1411 01:06:50,440 --> 01:06:52,376 Fã-clube de Nick Drake encontro aqui. 1412 01:06:52,409 --> 01:06:54,778 Oh. 1413 01:06:54,811 --> 01:06:57,681 Onde estão todos os fãs de Nick Drake, então? 1414 01:06:59,116 --> 01:07:02,519 Muito legal para ser em um clube, eu acho. 1415 01:07:02,552 --> 01:07:04,054 Eu acho. 1416 01:07:05,322 --> 01:07:07,324 Ei, uh, minha banda jogando na próxima semana 1417 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 no Vênus Lounge. 1418 01:07:09,126 --> 01:07:10,360 Você deveria passar por aqui. 1419 01:07:10,394 --> 01:07:12,496 Isso é um convite? 1420 01:07:14,631 --> 01:07:17,801 Você não deveria abordar isso para meus treinadores pessoais? 1421 01:07:22,506 --> 01:07:24,108 Eles também podem vir. 1422 01:07:24,141 --> 01:07:26,443 ? Couro ruim 1423 01:07:26,476 --> 01:07:28,478 ? Criador de tendências 1424 01:07:28,512 --> 01:07:30,580 ? Couro ruim 1425 01:07:30,614 --> 01:07:32,349 ? Sempre... 1426 01:07:32,382 --> 01:07:34,684 Adorável. 1427 01:07:34,718 --> 01:07:38,122 Ah, lindo, lindo. 1428 01:07:38,155 --> 01:07:39,723 Amável. 1429 01:07:39,756 --> 01:07:42,092 Mostre-me seus lugares escuros. 1430 01:07:42,126 --> 01:07:43,260 Assim? 1431 01:07:43,293 --> 01:07:44,161 Não, não, não, não, não. 1432 01:07:44,194 --> 01:07:45,862 Eu quero que você imagine a câmera como... 1433 01:07:45,895 --> 01:07:47,097 como seu primeiro namorado. 1434 01:07:47,131 --> 01:07:49,766 O que? 1435 01:07:49,799 --> 01:07:52,236 Mais natural, alguma coisa. 1436 01:07:52,269 --> 01:07:54,104 Atuação de modelagem. 1437 01:07:54,138 --> 01:07:56,740 Mais pescoço. Mostre-me mais pescoço. 1438 01:07:56,773 --> 01:07:59,743 Olhe para mim como você quer fazer sexo comigo. 1439 01:07:59,776 --> 01:08:01,811 O que você é, um pervertido? 1440 01:08:01,845 --> 01:08:03,880 Eu tenho que estar. É meu trabalho. 1441 01:08:03,913 --> 01:08:06,483 Você pode tirar sua mão de mim? 1442 01:08:06,516 --> 01:08:08,518 Você está com medo? 1443 01:08:10,887 --> 01:08:12,556 Bom. Olhe para a câmera. 1444 01:08:14,291 --> 01:08:15,759 Foda-se. 1445 01:08:15,792 --> 01:08:19,263 Ah, eu adoraria, mas então quem tiraria as fotos? 1446 01:08:19,296 --> 01:08:21,131 O que é isso? 1447 01:08:21,165 --> 01:08:22,866 Claro, eu tenho um tripé. 1448 01:08:35,912 --> 01:08:37,181 Olá. 1449 01:08:37,214 --> 01:08:39,349 É para mim. 1450 01:08:39,383 --> 01:08:40,850 O que? 1451 01:08:40,884 --> 01:08:42,519 Qual cartão de crédito? 1452 01:08:42,552 --> 01:08:45,222 Pai, foi... Foi uma emergência. 1453 01:08:45,255 --> 01:08:46,690 O que está acontecendo? Do que ele está falando? 1454 01:08:46,723 --> 01:08:48,492 Eu pensei que você não estava falando comigo. 1455 01:08:48,525 --> 01:08:49,926 Tudo bem. Eu vou rasgar. 1456 01:08:49,959 --> 01:08:52,162 Pai, eu disse que faria rasgue isso, ok? 1457 01:08:52,196 --> 01:08:53,363 Agora? 1458 01:08:53,397 --> 01:08:55,499 Ah, vamos lá. 1459 01:08:55,532 --> 01:08:56,933 Tudo bem, tudo bem. 1460 01:08:56,966 --> 01:08:59,236 Ele está abusando de você emocionalmente? 1461 01:09:00,604 --> 01:09:03,173 Olha, estou destruindo, ok? 1462 01:09:03,207 --> 01:09:06,510 Olha, pai, eu estou destruindo o cartão, ok? 1463 01:09:06,543 --> 01:09:10,180 Você ouve isso? Está totalmente morto. 1464 01:09:10,214 --> 01:09:13,917 O que? O que você quer dizer você não pode pagar a faculdade? 1465 01:09:13,950 --> 01:09:15,919 Não, não consigo bolsa de estudos! 1466 01:09:15,952 --> 01:09:18,522 Por que você a está torturando? 1467 01:09:18,555 --> 01:09:21,891 Se você pode gastar milhares naquela sua nova vadia, 1468 01:09:21,925 --> 01:09:24,561 então você pode tossir para a educação de sua filha. 1469 01:09:24,594 --> 01:09:25,962 Mãe, por favor, não brigue. 1470 01:09:25,995 --> 01:09:27,931 Você precisa conseguir controle-se, Dick. 1471 01:09:27,964 --> 01:09:30,534 Você quer que ela tenha fazer um empréstimo 1472 01:09:30,567 --> 01:09:32,936 e estar em dívida por o resto de sua vida, 1473 01:09:32,969 --> 01:09:34,904 só para você poder comprar um novo Range Rover? 1474 01:09:34,938 --> 01:09:35,905 Huh? 1475 01:09:40,710 --> 01:09:42,812 ? Está tudo bem 1476 01:09:42,846 --> 01:09:47,584 ? Se você não quer que eu vá embora? 1477 01:09:50,787 --> 01:09:54,258 ? Algumas coisas nesta vida? 1478 01:09:54,291 --> 01:09:59,229 ? Não foram feitos para serem vistos 1479 01:09:59,263 --> 01:10:03,199 ? Se isso soa malvado 1480 01:10:04,568 --> 01:10:07,904 ? Estou pensando em você 1481 01:10:07,937 --> 01:10:10,974 ? Porque é isso que eu faço 1482 01:10:11,007 --> 01:10:14,244 ? Não se preocupe comigo 1483 01:10:14,278 --> 01:10:17,681 ? eu vou cuidar das coisas, certo? 1484 01:10:17,714 --> 01:10:21,385 ? Estou pensando em você 1485 01:10:21,418 --> 01:10:26,290 ? E é por isso Eu tenho que sair? 1486 01:10:30,660 --> 01:10:32,996 ? Às vezes eu sinto 1487 01:10:33,029 --> 01:10:38,302 ? A vida está toda na minha cabeça 1488 01:10:40,470 --> 01:10:42,739 ? Meus olhos vêem isso 1489 01:10:42,772 --> 01:10:45,375 ? Passando 1490 01:10:45,409 --> 01:10:46,543 ? Bem, então eu... 1491 01:10:46,576 --> 01:10:48,412 Nell, me escute. Nela. 1492 01:10:48,445 --> 01:10:50,280 Nell, espere. Nela. 1493 01:10:52,749 --> 01:10:55,519 Nell, enfie o dedo na sua garganta. 1494 01:10:55,552 --> 01:10:57,787 Faça isso. Quero dizer. 1495 01:10:57,821 --> 01:11:00,457 Estou fugindo agora mesmo, ok? 1496 01:11:02,626 --> 01:11:06,530 Os sentimentos de Matisse por Loulou 1497 01:11:06,563 --> 01:11:08,732 estão representando perfeitamente 1498 01:11:08,765 --> 01:11:12,436 sua emoção pura e nua. 1499 01:11:12,469 --> 01:11:16,773 É como se ela estivesse flutuando num mar amarelo, 1500 01:11:16,806 --> 01:11:20,377 seus seios grandes ondulando 1501 01:11:20,410 --> 01:11:23,012 em ondas douradas. 1502 01:11:23,046 --> 01:11:25,382 E então, à direita, 1503 01:11:25,415 --> 01:11:29,953 nós temos a raiva S-S-Soulio, quem me lembra... 1504 01:11:29,986 --> 01:11:32,722 Boa noite. Vou dormir agora. 1505 01:11:32,756 --> 01:11:33,857 Boa noite. 1506 01:11:33,890 --> 01:11:35,325 Olhe para o coração dela, 1507 01:11:35,359 --> 01:11:38,662 que é como uma raiva, globo parecido com carne. 1508 01:11:38,695 --> 01:11:41,631 Esta freira é tão profunda. 1509 01:11:44,668 --> 01:11:46,603 Jen, entre aqui! 1510 01:11:46,636 --> 01:11:49,406 Você é quem sabe tudo sobre vomitar. 1511 01:11:49,439 --> 01:11:51,875 Sim, mas eu não suporto observando alguém fazendo isso. 1512 01:11:53,042 --> 01:11:54,544 De qualquer forma, não deveríamos levá-la 1513 01:11:54,578 --> 01:11:55,979 para o hospital ou algo assim? 1514 01:11:56,012 --> 01:11:58,081 Não, meus pais vão estarei em casa a qualquer minuto. 1515 01:11:58,114 --> 01:11:59,383 Eles vão me matar. 1516 01:11:59,416 --> 01:12:00,950 Eu pensei que esse era o ponto. 1517 01:12:00,984 --> 01:12:02,719 Jen, você pode ser sensível? 1518 01:12:02,752 --> 01:12:04,988 Minha vida é um inferno. 1519 01:12:05,021 --> 01:12:06,089 O que aconteceu? 1520 01:12:06,122 --> 01:12:08,658 eu pensei tudo estava indo muito bem para você. 1521 01:12:10,960 --> 01:12:12,128 Tipo quando? 1522 01:12:12,161 --> 01:12:14,431 Como quando você estava na capa da YM. 1523 01:12:14,464 --> 01:12:16,666 Você disse que ficou livre bebidas em todos os clubes. 1524 01:12:16,700 --> 01:12:19,068 Nell, você é tão linda 1525 01:12:19,102 --> 01:12:21,137 e tão inteligente e... 1526 01:12:21,170 --> 01:12:22,672 e blas�. 1527 01:12:22,706 --> 01:12:24,874 Todo mundo quer ser como você. 1528 01:12:24,908 --> 01:12:26,710 Ninguém realmente me conhece. 1529 01:12:27,744 --> 01:12:28,912 Ah, Nelly. 1530 01:12:28,945 --> 01:12:31,147 Quantos Prozacs você tomou? 1531 01:12:31,180 --> 01:12:33,617 Não sei. Três. 1532 01:12:33,650 --> 01:12:34,718 Três? 1533 01:12:36,052 --> 01:12:38,154 Eu pensei que você pegou a garrafa inteira. 1534 01:12:38,187 --> 01:12:40,156 Isso é tudo que restou. 1535 01:12:40,189 --> 01:12:41,691 Ah... 1536 01:12:45,462 --> 01:12:47,163 Acho que são todos eles, então. 1537 01:12:47,196 --> 01:12:48,632 Bruto. 1538 01:12:48,665 --> 01:12:50,700 Uch, além do pássaro cagar. 1539 01:12:54,471 --> 01:12:56,440 Afaste-se de mim, coelhinho. 1540 01:13:01,778 --> 01:13:04,748 Claro, estou ciente de que você escapou ontem à noite. 1541 01:13:07,150 --> 01:13:08,752 Mas eu quero que você saiba 1542 01:13:08,785 --> 01:13:11,855 que eu, uh, passei o tempo todo noite meditando sobre isso, 1543 01:13:11,888 --> 01:13:14,924 e eu, ah, eu entendo 1544 01:13:14,958 --> 01:13:16,693 que você... Você provavelmente está chateado 1545 01:13:16,726 --> 01:13:20,697 sobre o seu pai a chamada crise financeira. 1546 01:13:20,730 --> 01:13:23,800 Então eu decidi me mudar além do aterramento 1547 01:13:23,833 --> 01:13:25,735 como meio de disciplina. 1548 01:13:26,803 --> 01:13:30,106 Eu ainda sinto que você tem não se comportou de forma responsável, 1549 01:13:30,139 --> 01:13:33,710 mas eu... só posso te aconselhar 1550 01:13:33,743 --> 01:13:36,880 e espero que você respeite minha opinião. 1551 01:13:36,913 --> 01:13:38,615 Obrigado. 1552 01:13:38,648 --> 01:13:40,416 De nada. 1553 01:13:49,225 --> 01:13:50,760 E agora, para um tratamento especial, 1554 01:13:50,794 --> 01:13:52,228 estamos levando você para o mundo suado 1555 01:13:52,261 --> 01:13:53,863 do rock 'n' roll do ensino médio. 1556 01:13:53,897 --> 01:13:55,031 Nosso primeiro vídeo chega 1557 01:13:55,064 --> 01:13:56,466 daquele grupo da cidade de Nova York 1558 01:13:56,500 --> 01:13:57,467 chamado Naufrágio de Édipo. 1559 01:13:57,501 --> 01:13:59,569 Essa turma sexy estará realizando 1560 01:13:59,603 --> 01:14:01,237 hoje à noite no Banco 1561 01:14:01,270 --> 01:14:05,174 naquela grande maçã podre, Cidade de Nova York. 1562 01:14:05,208 --> 01:14:07,043 Confira. 1563 01:14:07,076 --> 01:14:09,178 Ha ha ha ha ha ha! 1564 01:14:22,225 --> 01:14:23,527 O que? 1565 01:14:29,599 --> 01:14:35,204 ? O universo é como uma nova flor? 1566 01:14:36,540 --> 01:14:39,876 ? Não tanto quanto você 1567 01:14:41,611 --> 01:14:44,614 ? Você queria que eu te beijasse? 1568 01:14:45,281 --> 01:14:48,652 ? Para boa sorte, sim 1569 01:14:48,685 --> 01:14:51,120 ? Mas eu queria beijar você? 1570 01:14:51,154 --> 01:14:53,189 ? Por outras razões 1571 01:14:53,222 --> 01:14:58,161 ? Às vezes você corre na minha cabeça como um sonho? 1572 01:14:58,194 --> 01:15:00,797 ? Você é de água 1573 01:15:00,830 --> 01:15:05,602 ? Correndo pelo riacho 1574 01:15:06,936 --> 01:15:11,775 ? Correndo pelo riacho 1575 01:15:14,110 --> 01:15:16,580 ? Correndo pelo riacho 1576 01:15:18,948 --> 01:15:22,719 ? Você queria que eu te beijasse? 1577 01:15:22,752 --> 01:15:25,989 ? Para boa sorte, sim 1578 01:15:29,192 --> 01:15:31,094 Não sei se estou realmente com vontade de uma boate. 1579 01:15:31,127 --> 01:15:32,328 Eu apenas tentei cometer suicídio. 1580 01:15:32,361 --> 01:15:33,963 Não estou pronto para me divertir. 1581 01:15:33,997 --> 01:15:35,131 Ah, vamos lá, Nell. 1582 01:15:35,164 --> 01:15:36,566 Você não está curioso para ver Henry? 1583 01:15:36,600 --> 01:15:38,001 Não poderíamos nos importar menos com Henry. 1584 01:15:38,034 --> 01:15:39,335 Achamos que ele é uma aberração. 1585 01:15:39,368 --> 01:15:41,270 Mas entendemos sua necessidade 1586 01:15:41,304 --> 01:15:43,673 para descobrir se ele está um garanhão no palco 1587 01:15:43,707 --> 01:15:47,644 já que ele era tão um fracasso na lama. 1588 01:15:47,677 --> 01:15:49,312 Achei que ele estava fora da sua lista. 1589 01:15:49,345 --> 01:15:52,315 Você sabe, eu tenho esse sentimento horrível 1590 01:15:52,348 --> 01:15:53,917 Eu posso gostar dele. 1591 01:15:53,950 --> 01:15:56,653 Então? Como não tem nada a ver fazer com o êxtase sexual. 1592 01:15:56,686 --> 01:15:58,622 Estou começando a pensar que sim. 1593 01:15:58,655 --> 01:15:59,656 Vamos. 1594 01:16:00,924 --> 01:16:02,592 Três de nós. 1595 01:16:06,830 --> 01:16:08,331 Obrigado. Obrigado. 1596 01:16:08,364 --> 01:16:10,734 Obrigado. Raahr. 1597 01:16:10,767 --> 01:16:12,736 Ele parece muito bom. 1598 01:16:12,769 --> 01:16:14,203 Sim, se você gosta de graxa. 1599 01:16:14,237 --> 01:16:16,105 Esse garoto precisa tomar banho. 1600 01:16:16,139 --> 01:16:18,007 Então, ah... 1601 01:16:18,041 --> 01:16:20,243 Eu, uh, eu conheço essa garota. 1602 01:16:20,276 --> 01:16:21,845 Sim. 1603 01:16:21,878 --> 01:16:23,279 Você vai pegá-la, cara! 1604 01:16:23,312 --> 01:16:26,382 Nós, uh, tivemos tudo isso... 1605 01:16:26,415 --> 01:16:27,917 química. 1606 01:16:27,951 --> 01:16:30,820 Sim! Sim! 1607 01:16:33,857 --> 01:16:35,258 Mas ela está muito presa 1608 01:16:35,291 --> 01:16:36,693 sobre o que outras pessoas pensam 1609 01:16:36,726 --> 01:16:39,128 para realmente... arrasar. 1610 01:16:48,705 --> 01:16:50,774 Eu escrevi essa música quando pensei que tinha uma chance. 1611 01:16:50,807 --> 01:16:52,608 Tudo bem, cara! Cante! 1612 01:16:54,210 --> 01:16:56,846 ? Eu sei que adoraria você 1613 01:16:56,880 --> 01:17:00,383 ? Se você me der a chance 1614 01:17:00,416 --> 01:17:03,687 ? Eu vou fazer você gritar e gemer? 1615 01:17:03,720 --> 01:17:05,689 ? Vou fazer você molhar as calças? 1616 01:17:05,722 --> 01:17:10,293 ? Porque eu sei como amar uma mulher? 1617 01:17:12,261 --> 01:17:16,666 ? eu sei amar uma mulher, sim? 1618 01:17:16,700 --> 01:17:18,301 Você acha... 1619 01:17:18,334 --> 01:17:21,170 Quem você acha ele poderia estar falando? 1620 01:17:21,204 --> 01:17:24,373 ? Você sabe que nosso amor é quente 1621 01:17:24,407 --> 01:17:26,676 ? Você vai ovular no local...? 1622 01:17:26,710 --> 01:17:28,077 Aposto que aquele baterista apareceu 1623 01:17:28,111 --> 01:17:31,414 com aquela "ovulação no local" linha. 1624 01:17:31,447 --> 01:17:33,016 Quem é ela? 1625 01:17:33,049 --> 01:17:34,751 Uma sapatão. 1626 01:17:34,784 --> 01:17:36,019 Por que você diz isso? 1627 01:17:36,052 --> 01:17:37,687 Ouvi dizer que ela foi para Brearley. 1628 01:17:39,222 --> 01:17:42,258 ? Tire isso 1629 01:17:42,291 --> 01:17:45,194 ? Faça isso agora 1630 01:17:45,228 --> 01:17:47,096 ? Vou fazer você tremer 1631 01:17:47,130 --> 01:17:50,433 ? Fazer você gritar e gritar? 1632 01:17:50,466 --> 01:17:54,037 ? Então deixe de lado sua inibição? 1633 01:17:54,070 --> 01:17:56,906 ? Ligue seu motor 1634 01:17:56,940 --> 01:17:59,909 ? Ligue seu motor 1635 01:17:59,943 --> 01:18:02,478 ? Eu sei que adoraria você 1636 01:18:02,511 --> 01:18:06,049 ? Se você me desse uma chance? 1637 01:18:06,082 --> 01:18:09,218 ? Eu vou fazer você gritar e gemer? 1638 01:18:09,252 --> 01:18:11,387 ? Vou fazer você molhar as calças? 1639 01:18:11,420 --> 01:18:16,092 ? Porque eu sei como amar uma mulher? 1640 01:18:17,526 --> 01:18:22,298 ? eu sei amar uma mulher, sim? 1641 01:18:22,331 --> 01:18:25,334 ? E eu não estou com pressa 1642 01:18:41,184 --> 01:18:43,452 Bem, qual é o problema com ele e aquele baterista? 1643 01:18:43,486 --> 01:18:46,790 Tem certeza que ela é gay? 1644 01:18:46,823 --> 01:18:48,291 Não sei. 1645 01:18:48,324 --> 01:18:50,760 Eles parecem meio melindrosos. 1646 01:18:50,794 --> 01:18:54,097 Qualquer que seja. Todos aqueles rock'n'rollers são vadias. 1647 01:18:54,130 --> 01:18:55,498 Talvez ela seja bi. 1648 01:18:55,531 --> 01:18:57,333 Afinal, com o que você se importa? 1649 01:18:58,935 --> 01:19:01,537 Olha, tanto faz. Podemos simplesmente sair deste mergulho? 1650 01:19:01,570 --> 01:19:03,406 Vou morrer de tédio. 1651 01:19:03,439 --> 01:19:04,774 Ei, onde está Nell? 1652 01:19:07,443 --> 01:19:09,312 O que você está fazendo a um quarteirão de distância? 1653 01:19:09,345 --> 01:19:10,980 Eu disse para você esperar lá na frente. 1654 01:19:11,014 --> 01:19:14,784 Bem, eu não disse que você poderia vá tomar uma xícara de café. 1655 01:19:14,818 --> 01:19:16,853 Sim. Agora, por favor. 1656 01:19:16,886 --> 01:19:18,788 Vamos esperar pela banda para sair. 1657 01:19:18,822 --> 01:19:19,856 Não posso esperar mais. 1658 01:19:19,889 --> 01:19:21,557 Se eu não for para casa agora, meu motorista faz hora extra. 1659 01:19:21,590 --> 01:19:22,992 Bem, eles são saindo a qualquer minuto, 1660 01:19:23,026 --> 01:19:24,861 e além disso, não podemos vá embora sem Nell. 1661 01:19:24,894 --> 01:19:26,996 E se ela tentar se matar de novo? 1662 01:19:27,030 --> 01:19:28,798 Ela está sem Prozac. 1663 01:19:28,832 --> 01:19:31,534 O que ela vai fazer, OD na erva de São João? 1664 01:19:32,568 --> 01:19:33,970 Olha, esse é o meu carro, certo? 1665 01:19:34,003 --> 01:19:35,304 Vamos embora. 1666 01:19:42,912 --> 01:19:44,513 Com licença. 1667 01:19:44,547 --> 01:19:46,282 Sim? 1668 01:19:46,315 --> 01:19:48,451 Vocês estavam realmente ótimo esta noite. 1669 01:19:48,484 --> 01:19:54,223 ? Você é tão surpreso em me ver? ? 1670 01:19:54,257 --> 01:19:55,591 Você é realmente lésbica? 1671 01:19:55,624 --> 01:19:58,862 Uau. Essa é uma maneira estranha para dizer olá. 1672 01:19:58,895 --> 01:20:00,529 Desculpe. 1673 01:20:02,331 --> 01:20:04,000 Eu sou uma aberração. 1674 01:20:05,168 --> 01:20:07,036 Não, está tudo bem. 1675 01:20:07,070 --> 01:20:08,571 Sim, estou fora. 1676 01:20:11,107 --> 01:20:12,876 Você é? 1677 01:20:12,909 --> 01:20:14,177 Meu? 1678 01:20:14,210 --> 01:20:16,880 Não. 1679 01:20:16,913 --> 01:20:20,016 ? Quem é ficando com medo agora? ? 1680 01:20:20,049 --> 01:20:24,020 ? Diga-me, diga-me, como é a sensação? ? 1681 01:20:24,053 --> 01:20:27,456 Eu não sei por que eu queria para escapar da minha vida. 1682 01:20:27,490 --> 01:20:31,060 Eu apenas me sinto preso atrás do meu rosto. 1683 01:20:31,094 --> 01:20:33,329 Parece que você está realmente deprimido. 1684 01:20:33,362 --> 01:20:35,932 Sim, eu apenas sinto como uma aberração às vezes. 1685 01:20:35,965 --> 01:20:38,935 Uma aberração por dentro ou uma aberração de fora? 1686 01:20:38,968 --> 01:20:42,271 Dentro. Lá fora, as pessoas me amam. 1687 01:20:42,305 --> 01:20:45,541 Então... o que você acha está acontecendo lá dentro? 1688 01:20:47,376 --> 01:20:48,878 Não sei. 1689 01:20:50,313 --> 01:20:51,647 Bem... 1690 01:20:51,680 --> 01:20:54,283 Tenho certeza que você irá algum dia. 1691 01:20:56,920 --> 01:20:58,221 Já é bem tarde. 1692 01:20:58,254 --> 01:20:59,989 Quero dizer, cedo. 1693 01:21:02,058 --> 01:21:03,893 Eu acho que deveria estar indo para casa. 1694 01:21:05,394 --> 01:21:07,363 Espere. 1695 01:21:07,396 --> 01:21:12,936 ? Envolvido por seu obsessão por mim, certo? 1696 01:21:12,969 --> 01:21:17,073 ? É hora de um pouco mental tortura, e eu...? 1697 01:21:43,399 --> 01:21:45,401 Oh meu Deus. 1698 01:21:48,004 --> 01:21:49,973 Um avanço. 1699 01:22:01,517 --> 01:22:03,586 Obrigado pessoal por terem vindo. 1700 01:22:03,619 --> 01:22:06,555 Eu tenho um assunto muito sério flash de notícias. 1701 01:22:06,589 --> 01:22:07,690 Eu tive um orgasmo. 1702 01:22:07,723 --> 01:22:08,491 O que? 1703 01:22:08,524 --> 01:22:11,094 Você está mentindo. Eu não acredito nisso. 1704 01:22:11,127 --> 01:22:12,695 Você foi o mais preguiçoso fora de todos nós. 1705 01:22:12,728 --> 01:22:13,963 Como você fez isso? 1706 01:22:13,997 --> 01:22:15,698 Quem é, Nell? Quem é o cara? 1707 01:22:15,731 --> 01:22:19,035 Bem... 1708 01:22:19,068 --> 01:22:22,038 é o baterista do Naufrágio de Édipo. 1709 01:22:22,071 --> 01:22:25,141 O baterista? Você quer dizer de Brearley? 1710 01:22:25,174 --> 01:22:27,376 Você quer dizer que ela não é dormindo com Henry? 1711 01:22:27,410 --> 01:22:28,677 Não. 1712 01:22:28,711 --> 01:22:30,046 A dique? 1713 01:22:30,079 --> 01:22:32,148 Fantástico! 1714 01:22:32,181 --> 01:22:33,616 O nome dela é Lisa, 1715 01:22:33,649 --> 01:22:35,985 e quer saber, Stream? Você estava certo. 1716 01:22:36,019 --> 01:22:40,289 Como tem tudo a ver com êxtase sexual. 1717 01:22:40,323 --> 01:22:43,292 Eu sabia. 1718 01:22:43,326 --> 01:22:46,195 Pelo menos é totalmente na moda, certo? 1719 01:22:46,229 --> 01:22:48,697 Quero dizer... você nunca sabe. 1720 01:22:48,731 --> 01:22:51,067 Você poderia ter sua própria sitcom. 1721 01:22:51,100 --> 01:22:52,768 Cale a boca, Jen. 1722 01:22:52,801 --> 01:22:55,071 Acho ótimo, Nell. 1723 01:22:55,104 --> 01:22:59,042 Parabéns. Obrigado. 1724 01:23:33,576 --> 01:23:36,679 Ei, fluxo, venha conferir isso. 1725 01:23:36,712 --> 01:23:40,316 Energizante de mamão gingko creme com aveia. 1726 01:23:40,349 --> 01:23:42,218 Como é a sensação? 1727 01:23:42,251 --> 01:23:44,220 Huh? É formigante. 1728 01:23:44,253 --> 01:23:46,822 Energizante. Isso é ótimo. 1729 01:23:46,855 --> 01:23:48,091 É, certo? 1730 01:23:48,124 --> 01:23:51,727 Deus, sou dotado de ervas. 1731 01:23:51,760 --> 01:23:53,096 Você sabe, querido, 1732 01:23:53,129 --> 01:23:55,164 agora que finalmente libertei Judy 1733 01:23:55,198 --> 01:23:56,732 de Dick e Judy, 1734 01:23:56,765 --> 01:23:58,834 eu percebo como frustrado eu estive. 1735 01:23:58,867 --> 01:24:02,171 Está realmente bloqueando meu progresso espiritual. 1736 01:24:02,205 --> 01:24:04,107 Sou uma empresária nata. 1737 01:24:04,140 --> 01:24:06,442 Quem eu estava tentando enganar com aquela ideia de fotografia? 1738 01:24:06,475 --> 01:24:08,544 Muitas de suas fotos são realmente bons. 1739 01:24:08,577 --> 01:24:11,714 Obrigado, mas, você sabe, Eu tenho que considerar isso, tipo, um hobby. 1740 01:24:11,747 --> 01:24:13,849 Quero dizer, no minuto em que eu comece a pensar sobre isso 1741 01:24:13,882 --> 01:24:15,651 como uma coisa profissional, 1742 01:24:15,684 --> 01:24:18,454 Eu fico tão... eu fico tão, hum, claustrofóbico. 1743 01:24:18,487 --> 01:24:21,090 Não posso chegar perto de uma câmara escura. 1744 01:24:21,124 --> 01:24:23,826 Mãe, você é tão autoatualizada. 1745 01:24:23,859 --> 01:24:25,594 Bem, já era hora. 1746 01:24:25,628 --> 01:24:27,796 Você sabe, eu estive tão sobrecarregado 1747 01:24:27,830 --> 01:24:29,398 com minhas próprias coisas, 1748 01:24:29,432 --> 01:24:33,236 Eu realmente não... realmente entendi 1749 01:24:33,269 --> 01:24:35,638 o que você estava indo através de uma jovem mulher, 1750 01:24:35,671 --> 01:24:37,806 e, você sabe, sinto muito. 1751 01:24:37,840 --> 01:24:39,808 Eu realmente sinto muito. 1752 01:24:39,842 --> 01:24:41,677 E agora... 1753 01:24:44,180 --> 01:24:46,149 Harvard. 1754 01:24:46,182 --> 01:24:47,283 Harvard Schmarvard. 1755 01:24:48,451 --> 01:24:50,519 Desta vez, eu não estou até vou assistir. 1756 01:24:50,553 --> 01:24:53,189 Você sabe que eu te amo, não importa o que aconteça. 1757 01:25:06,202 --> 01:25:07,403 Eu não posso acreditar! 1758 01:25:07,436 --> 01:25:10,639 Eu simplesmente não consigo acreditar Tenho que ir para Vassar! 1759 01:25:10,673 --> 01:25:12,208 É um pesadelo! 1760 01:25:12,241 --> 01:25:13,176 Você vai adorar. 1761 01:25:13,209 --> 01:25:14,510 É realmente uma pressão baixa lá. 1762 01:25:14,543 --> 01:25:15,711 Poughkeepsie uma cidade muito boa. 1763 01:25:15,744 --> 01:25:16,779 Ah, vamos! 1764 01:25:16,812 --> 01:25:18,847 Obrigado, papai. Marrom. 1765 01:25:18,881 --> 01:25:21,217 Foi realmente tocante e vá por um tempo, 1766 01:25:21,250 --> 01:25:23,552 mas ele finalmente encontrou o pessoa certa para subornar. 1767 01:25:23,586 --> 01:25:25,221 Transmita, você? 1768 01:25:25,254 --> 01:25:26,722 Sim, eu entrei, 1769 01:25:26,755 --> 01:25:29,492 e minha mãe finalmente liberou seu empreendedor interior, 1770 01:25:29,525 --> 01:25:31,927 então agora ela tem certeza ela pode me ajudar a pagar por isso. 1771 01:25:31,960 --> 01:25:34,263 Isso é tão bom. Isso é muito bom. 1772 01:25:37,966 --> 01:25:40,469 Você sabe, ele conseguiu em Harvard e Yale. 1773 01:25:40,503 --> 01:25:43,339 Então ele estará em minha turma ou a sua, Nell. 1774 01:25:43,372 --> 01:25:45,208 Ah, não é meu. Eu não vou. 1775 01:25:45,241 --> 01:25:46,709 O que? Você deve estar brincando. 1776 01:25:46,742 --> 01:25:48,177 Depois de todo esse trabalho? 1777 01:25:48,211 --> 01:25:49,945 Oh, Deus, Nell, seus pobres pais. 1778 01:25:49,978 --> 01:25:51,547 Eles vão cometer hari-kari. 1779 01:25:51,580 --> 01:25:53,216 Eu não estou fazendo nada 1780 01:25:53,249 --> 01:25:54,450 isso parece mais errado. 1781 01:25:54,483 --> 01:25:56,419 Talvez eu me junte ao Peace Corps 1782 01:25:56,452 --> 01:25:57,886 e ir para a escola depois. 1783 01:25:57,920 --> 01:26:00,489 Ou talvez não. Essa é a minha vida. 1784 01:26:00,523 --> 01:26:02,658 Corpo da Paz. Hum. 1785 01:26:02,691 --> 01:26:03,826 Isso é incrível, Nell. 1786 01:26:03,859 --> 01:26:05,228 Obrigado. 1787 01:26:08,431 --> 01:26:09,865 Vá buscá-lo. 1788 01:26:20,276 --> 01:26:22,645 Parabéns, Henry Lipschitz. 1789 01:26:22,678 --> 01:26:27,216 Obrigado. Uh, parabéns para você, 1790 01:26:27,250 --> 01:26:28,717 Transmita Hodsell. 1791 01:26:32,255 --> 01:26:33,556 Você vai sair comigo? 1792 01:26:33,589 --> 01:26:35,258 Achei que não era seu tipo. 1793 01:26:35,291 --> 01:26:39,495 Você é. Eu... eu simplesmente não tenho estive ouvindo a mim mesmo. 1794 01:26:41,964 --> 01:26:45,301 eu entendo se você não quiser. 1795 01:26:45,334 --> 01:26:47,970 Eu estava realmente, hum... 1796 01:26:48,003 --> 01:26:49,872 Eu só queria que você soubesse 1797 01:26:49,905 --> 01:26:51,674 que eu acho sobre você às vezes, 1798 01:26:51,707 --> 01:26:54,677 e eu sinto muito se eu agisse como um idiota. 1799 01:26:55,911 --> 01:26:57,446 Eu vou sair com você. 1800 01:26:57,480 --> 01:26:59,715 Você vai? 1801 01:26:59,748 --> 01:27:01,917 Você quer algum tempo pensar sobre isso? 1802 01:27:01,950 --> 01:27:05,654 Não. Eu não preciso de tempo pensar sobre isso. 1803 01:27:16,465 --> 01:27:19,902 Quero dizer, é compromisso uma coisa ruim, sabe? 1804 01:27:53,836 --> 01:27:55,070 Então, como é que você nunca me beijou 1805 01:27:55,103 --> 01:27:56,539 naquela noite no parque? 1806 01:27:58,374 --> 01:27:59,875 Eu estava nervoso. 1807 01:27:59,908 --> 01:28:01,444 Realmente? 1808 01:28:01,477 --> 01:28:03,679 Mas você é um roqueiro. 1809 01:28:05,047 --> 01:28:06,449 Bom, eu não... 1810 01:28:06,482 --> 01:28:08,817 Eu não beijo pessoas Eu mal sei. 1811 01:28:08,851 --> 01:28:11,754 Oh. Bem, essa é uma boa política. 1812 01:28:17,493 --> 01:28:19,027 Ouvir. 1813 01:28:19,061 --> 01:28:23,098 Eu tenho algumas coisas Quero te mostrar, ok? 1814 01:28:23,131 --> 01:28:25,033 OK. 1815 01:28:25,067 --> 01:28:28,404 Eu tenho algumas coisas para mostrar a você também. 1816 01:28:30,873 --> 01:28:32,541 Eu primeiro. 1817 01:29:48,150 --> 01:29:49,652 Hum... 1818 01:29:54,890 --> 01:29:56,525 Ah... 1819 01:30:00,629 --> 01:30:02,097 Ah...